Paroles et traduction Veintiuno - Haters

Haters

Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven

Sé que dijiste que ya nunca jamás
Pero mentir está infravalorado
Los perdedores besamos mejor
¿Quién sabe cuándo volverá a pasarnos?

Como en "El club de la lucha", verás
Me has conocido en un momento extraño
Las cosas dulces nunca suelen durar
Sonrío para maquillar los daños

Quien lo probó lo sabe
Quien lo probó lo sabe

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

No me acostumbro a la sinceridad, despierta
Oí tu banda y, la verdad, en verdad es que es mierda
El cliché del indie medio
Fabricar himnos de estadio para bares medio llenos

¡Ay, qué disgusto! Dime por qué no te gusto
¿Es acaso por mi pelo? ¿Es por blando o es por brusco?
Es bien bonito que aunque siempre me ignores
No te pierdas un solo día en stories

Quien lo probó lo sabe
Quien lo probó lo sabe

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Heterazo, marica, cutre, perdedor
Vendido, copia, basura, flipado, traidor
Te mataría y te resucitaría
Para poder prolongar tu agonía

Quien lo probó lo sabe
Quien lo probó lo sabe

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Una vez suave amor, dos por darme valor
Puede que tres, y así ya no sienta el dolor
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos
Y bésame hasta que los haters se queden mudos

Ven, ven, ven; ven, ven, ven
Ven, ven, ven; ven, ven, ven

Haters

Come, come, come; come, come, come
Come, come, come; come, come, come
Come, come, come; come, come, come
Come, come, come; come, come, come

I know you said you'd never, never again
But lying is so underrated
Losers kiss better
Who knows when it'll happen again?

Like in "Fight Club", you see
You met me at a strange time
Sweet things are hardly ever long-lasting
I smile to cover up the damage

He who has tried it knows it
He who has tried it knows it

One time gentle love, two times for my courage
Maybe three, and then I won't feel the pain
And kiss me until the haters become silent
And kiss me until the haters become silent

I don't get used to sincerity, wake up
I heard your band and, really, it's really shit
The cliché of the average indie
Making stadium anthems for half-full bars

Oh, what a disappointment! Tell me why you don't like me
Is it because of my hair? Is it because it's soft or brusque?
It's very nice that although you always ignore me
You don't miss a single day in stories

He who has tried it knows it
He who has tried it knows it

One time gentle love, two times for my courage
Maybe three, and then I won't feel the pain
And kiss me until the haters become silent

One time gentle love, two times for my courage
Maybe three, and then I won't feel the pain
And kiss me until the haters become silent
And kiss me until the haters become silent

Heterazo, marica, cutre, perdedor
Vendido, copia, basura, flipado, traidor
I would kill you and resurrect you
In order to prolong your agony

He who has tried it knows it
He who has tried it knows it

One time gentle love, two times for my courage
Maybe three, and then I won't feel the pain
And kiss me until the haters become silent

One time gentle love, two times for my courage
Maybe three, and then I won't feel the pain
And kiss me until the haters become silent
And kiss me until the haters become silent
And kiss me until the haters become silent

Come, come, come; come, come, come
Come, come, come; come, come, come