Paroles et traduction Veintiuno - Llama Y Gasolina

Llama Y Gasolina

Ven, que me he cosido el alma
Con recuerdos de tus vicios
Usando todas tus virtudes
Como hilo.

Sé que está de más reír,
Que no es nada divertido,
Y sin embargo apenas
Lo consigo.

Yo seré la gasolina
Y tú tendrás que ser la llama
Porque al final
Eso era lo que nunca
Nos fallaba.

Solo una palabra y doy
Tu Reino por el mío.
Doy todo lo que fui
Por conseguirlo.

Sí, seguro que el calor
Es breve y es esquivo,
Pero jamás he visto
Nada parecido.

Pero mira cómo tiemblo,
Pero mira cómo tiemblo,
Pero mira cómo tiemblo,

Pero mira cómo tiemblo.

Creo que de no dormir
Se me está abriendo el apetito.
Tengo un hambre inmensa
De Romanticidio.

Eh, no es que lo diga yo,
Tu himno favorito
Dice que es imposible
El equilibrio.

Yo seré la gasolina
Y tú tendrás que ser la llama
Porque al final
Eso era lo que nunca
Nos fallaba.

Pero déjate llevar,
Déjate manipular por mí.
Pero déjate llevar
Déjate manipular por mí.

Yo seré la gasolina
Y tú tendrás que ser la llama
Porque al final
Eso era lo que nunca
Nos fallaba.

Pero déjate llevar,
Déjate manipular por mí.
Pero déjate llevar
Déjate manipular por mí.

Call Me Gasolina

Come on, I've sewn my soul
With memories of your vices
Using all of your virtues
As thread.

I know it's too much to laugh,
That it's not funny at all,
And yet I barely
Manage to do it.

I'll be the gasoline
And you'll have to be the flame
Because in the end
That was what we never
Failed at.

Just one word and I give
Your Kingdom for mine.
I give all that I was
To achieve it.

Yes, sure the heat
Is brief and elusive,
But I've never seen
Anything like it.

But look how I tremble,
But look how I tremble,
But look how I tremble,

But look how I tremble.

I think from not sleeping
My appetite is opening up.
I'm incredibly hungry
Of Romanticidio.

Hey, it's not me saying it,
Your favorite hymn
Says it's impossible
The equilibrium.

I'll be the gasoline
And you'll have to be the flame
Because in the end
That was what we never
Failed at.

But let yourself go,
Let yourself be manipulated by me.
But let yourself go
Let yourself be manipulated by me.

I'll be the gasoline
And you'll have to be the flame
Because in the end
That was what we never
Failed at.

But let yourself go,
Let yourself be manipulated by me.
But let yourself go
Let yourself be manipulated by me.