Paroles et traduction Veintiuno - Los Santos Imprudentes

Los Santos Imprudentes

He decidido irme porque es falso que al final
El tiempo cure todo.
Mejor ser invisible a ser el centro de atención
Si rompo lo que toco.

Te dediqué palabras que tendría que evitar
(No las leas ahora)
He vuelto hasta ese instante, hasta aquella habitación
Por si se desmorona.

Los Santos Imprudentes rezaban así,
Los Santos Imprudentes rezaban así,
Con algo contagioso que me hizo dudar,
Que me hizo anestesiarme.

Me estás leyendo el alma en las palabras otra vez
Y eso me descoloca.
Al menos disimula, por favor, o acabaré
Cosiéndome la boca.

Los Santos Imprudentes rezaban así,
Los Santos Imprudentes rezaban así,
Con algo contagioso que me hizo dudar,
Que me hizo anestesiarme.

No pido ni dulzura ni anestesia general,
Quiero saborearlo.
Si te quedas conmigo te prometo diversión,
Delirios y Naufragios.

Los Santos Imprudentes rezaban así,
Los Santos Imprudentes rezaban así,
Con algo contagioso que me hizo dudar,
Que me hizo anestesiarme.

Hay solo una mentira que nos gusta recitar
En las noches de insomnio.
Alivia y nos acuna, nos impide recordar,
Ahuyenta los demonios.

The Holy Reckless

I've decided to leave because it's false that in the end
Time heals everything.
Better to be invisible than to be the center of attention
If I break everything I touch.

I dedicated words to you that I should have avoided
(Don't read them now)
I've gone back to that moment, to that room
In case it crumbles.

The Holy Reckless prayed like this,
The Holy Reckless prayed like this,
With something contagious that made me doubt,
That made me numb.

You're reading my soul in the words again
And that unnerves me.
At least pretend, please, or I'll end up
Sewing my mouth shut.

The Holy Reckless prayed like this,
The Holy Reckless prayed like this,
With something contagious that made me doubt,
That made me numb.

I'm not asking for sweetness or general anesthesia,
I want to savor it.
If you stay with me I promise you fun,
Deliriums and Shipwrecks.

The Holy Reckless prayed like this,
The Holy Reckless prayed like this,
With something contagious that made me doubt,
That made me numb.

There is only one lie that we like to recite
On sleepless nights.
It soothes and lulls us, it prevents us from remembering,
It drives away the demons.