Paroles et traduction Veintiuno - Me Gustaría

Me Gustaría

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacerlo como felinos por las esquinas

Lo tengo bajo el pecho
Bombea sangre, me enerva, me sube el pulso

Su escápula es mi credo
Su espalda es algo que siempre me deja mudo

Se enreda en mi cerebro
Choca con todo, destroza mi perspectiva
Me sabe como el viento
Me descoloca, me cura, me da la vida

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacer lo que hace el incendio con las colinas
Hacer lo que hace el estío con las orquídeas
Hacerlo como felinos por las esquinas

Si me deja mi amo, nunca volverás a verme
Devuélveme mis horas muertas

Y sé que a veces no puedes ganar
Pero a mí sabe mejor si al menos dejas huella

Algunas veces, no creo que quisiera
Y en caso de querer, dudo mucho que pudiera
Pero he viajado lejos, y juro que esto es cierto,
No he visto nunca nada que se le parezca

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacer lo que hace el incendio con las colinas
Hacer lo que hace el estío con las orquídeas
Hacerlo como felinos por las esquinas

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacerlo como felinos por las esquinas

Me gustaría, leona, que fueras mía
Hacer lo que hace el incendio con las colinas
Hacer lo que hace el estío con las orquídeas
Hacerlo como felinos por las esquinas

Por las esquinas

Мне бы хотелось

Мне бы хотелось, львица, чтобы ты была моей
Любить тебя, как дикие кошки по углам

Чувствую это в груди
Кровь бурлит, волнует меня, пульс учащается

Твоя лопатка – мой фетиш
Твоя спина – это то, что всегда лишает меня дара речи

Ты запуталась в моих мыслях
Сталкиваешься со всем, разрушаешь мои представления
Ты для меня как ветер
Сбиваешь с толку, исцеляешь, даришь жизнь

Мне бы хотелось, львица, чтобы ты была моей
Делать то, что делает пожар с холмами
Делать то, что делает лето с орхидеями
Любить тебя, как дикие кошки по углам

Если хозяин отпустит меня, ты меня больше не увидишь
Верни мне мои потерянные часы

И я знаю, что иногда ты не можешь победить
Но мне приятнее, если ты хотя бы оставишь след

Иногда мне кажется, что я и не хотел бы
А если бы и хотел, сильно сомневаюсь, что смог бы
Но я много путешествовал, и клянусь, что это правда,
Я никогда не видел ничего подобного тебе

Мне бы хотелось, львица, чтобы ты была моей
Делать то, что делает пожар с холмами
Делать то, что делает лето с орхидеями
Любить тебя, как дикие кошки по углам

Мне бы хотелось, львица, чтобы ты была моей
Любить тебя, как дикие кошки по углам

Мне бы хотелось, львица, чтобы ты была моей
Делать то, что делает пожар с холмами
Делать то, что делает лето с орхидеями
Любить тебя, как дикие кошки по углам

По углам