Paroles et traduction Veintiuno - Mis Seres Heridos

Mis Seres Heridos

Mis seres heridos se han atrincherado,
Se esconden de mi
No sé si mordían, si estaban hambrientos
O yo los mordí

Les enciende verte
Le dicen a todos
Que me fui por ti

Lo cierto es que nadie me preguntó nunca
Porque quería huir

Y si eres tan guapa y tan lista,
¿Por qué entonces aún sigues aquí?
Es que aún quieres escuchar mis cuentos,
Aún querrías quedarte a dormir
Si supieras mis asesinatos, tal vez no lo puedas resistir

Es mi último día de pena
Los domingos siempre me cuesta más arrancar

Vámonos donde haya arena
Vamos donde pueda verte volver a bailar

Tengo algunos trucos nuevos,
Y otros viejos, pero al menos me salen mejor
Antes de morirme quiero poder reducir a cero nuestro mercado

Y si eres tan guapa y tan lista,
¿Por qué entonces aún sigues aquí?
Es que aún quieres escuchar mis cuentos
Aún querrías quedarte a dormir
¿Quieres aún ese baile en el filo del acantilado?

Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado
Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado
Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado
Llévame a bailar una vez más sobre el acantilado

Мои раненые существа

Мои раненые существа забаррикадировались,
Прячутся от меня
Не знаю, кусались ли они, были ли голодны
Или я их укусил

Им нравится видеть тебя
Они всем говорят
Что я ушел из-за тебя

Правда в том, что никто никогда меня не спрашивал
Почему я хотел сбежать

И если ты такая красивая и умная,
Почему же ты всё ещё здесь?
Ты всё ещё хочешь слушать мои истории,
Ты всё ещё хотела бы остаться на ночь
Если бы ты знала о моих убийствах, возможно, ты бы не смогла этого вынести

Это мой последний день печали
По воскресеньям мне всегда труднее всего начинать

Поехали туда, где есть песок
Поехали туда, где я смогу увидеть, как ты снова танцуешь

У меня есть несколько новых трюков,
И несколько старых, но, по крайней мере, они у меня получаются лучше
Прежде чем умереть, я хочу обнулить наш рынок

И если ты такая красивая и умная,
Почему же ты всё ещё здесь?
Ты всё ещё хочешь слушать мои истории,
Ты всё ещё хотела бы остаться на ночь
Ты всё ещё хочешь этот танец на краю обрыва?

Отведи меня танцевать ещё раз на краю обрыва
Отведи меня танцевать ещё раз на краю обрыва
Отведи меня танцевать ещё раз на краю обрыва
Отведи меня танцевать ещё раз на краю обрыва