Paroles et traduction Veintiuno - Prohibido Prohibir

Prohibido Prohibir

Conozco un juego de ferocidad,
Las niñas buenas no saben jugar,
Los niños malos dicen que lo conocen,
Algunos mienten, algunos se esconden.

Todo lo que contaré aquí es verdad,
Excepto algún nombre, alguna ciudad,
Y por respeto a todos los caídos
Sólo diré lo que sé de los vivos.

Sale muy caro tener corazón aquí
Porque los monstruos se comen la pena.
Quítame el vértigo de primavera,
Mezclo palabras por no mentir.

Prefiero seguir de pie
Temblando como la primera vez,
Lo he aprendido de ti,
O deja marca o no vale la pena.

Vengo de un sitio donde es ritual
Echar el alma a perder con la edad
Y transformar la ambición en pereza,
Adorar solo a sus reyes y reinas.

Y están prohibidos los pasos en falso,
Y está prohibido incluso intentarlo,
Y están prohibidas las cosas triviales,
Están prohibidos todos los manjares.

Sale muy caro tener corazón aquí
Porque los monstruos se comen la pena.
Quítame el vértigo de primavera,
Mezclo palabras por no mentir.

Prefiero seguir de pie
Temblando como la primera vez,
Lo he aprendido de ti,
O deja marca o no vale la pena.

Queda prohibido intentar prohibir
Queda prohibido intentar prohibir

Me resistía a jugar porque hacerlo me aterra,
Y el alma tiene sus propias recetas,
Si hay que tirarse, mejor de cabeza.

Es tan absurdo,
Es tan absurdo,
Es tan absurdo intentar prohibir

Es tan absurdo,
Es tan absurdo,
Es tan absurdo intentar prohibir

Prefiero seguir de pie
Temblando como la primera vez,
Lo he aprendido de ti,
O deja marca o no vale la pena.

Prefiero seguir de pie
Temblando como la primera vez,
Lo he aprendido de ti,
O deja marca o no vale la pena.

Queda prohibido intentar prohibir
Queda prohibido intentar prohibir
Queda prohibido intentar prohibir

Запрещено запрещать

Я знаю одну жестокую игру,
В нее хорошие девочки не играют,
Плохие мальчики говорят, что знают ее,
Некоторые лгут, некоторые прячутся.

Все, что я расскажу здесь, правда,
Кроме имен и названий городов,
И из уважения ко всем павшим
Я расскажу только то, что знаю о живых.

Здесь дорого обходится иметь сердце,
Потому что монстры пожирают печаль.
Избавь меня от весеннего головокружения,
Я путаю слова, чтобы не лгать.

Я предпочитаю оставаться на ногах,
Дрожа, как в первый раз,
Я научился этому у тебя,
Или оставляй след, или это не стоит того.

Я родом из места, где принято
Губить душу с возрастом
И превращать амбиции в лень,
Поклоняться только своим королям и королевам.

И здесь запрещены неверные шаги,
И запрещено даже пытаться,
И запрещены банальные вещи,
Запрещены все лакомства.

Здесь дорого обходится иметь сердце,
Потому что монстры пожирают печаль.
Избавь меня от весеннего головокружения,
Я путаю слова, чтобы не лгать.

Я предпочитаю оставаться на ногах,
Дрожа, как в первый раз,
Я научился этому у тебя,
Или оставляй след, или это не стоит того.

Запрещено пытаться запрещать
Запрещено пытаться запрещать

Я сопротивлялся игре, потому что это пугает меня,
И у души есть свои рецепты,
Если нужно прыгать, то лучше с головой.

Это так абсурдно,
Это так абсурдно,
Это так абсурдно пытаться запрещать

Это так абсурдно,
Это так абсурдно,
Это так абсурдно пытаться запрещать

Я предпочитаю оставаться на ногах,
Дрожа, как в первый раз,
Я научился этому у тебя,
Или оставляй след, или это не стоит того.

Я предпочитаю оставаться на ногах,
Дрожа, как в первый раз,
Я научился этому у тебя,
Или оставляй след, или это не стоит того.

Запрещено пытаться запрещать
Запрещено пытаться запрещать
Запрещено пытаться запрещать