Paroles et traduction Veintiuno - Se me ha olvidado

Se me ha olvidado

Hoy ha pasado
Hoy no he pensado ni un minuto en ti cuando he despertado
Dónde has dormido, cómo vistes ni con quién has soñado
Hoy se me ha olvidado cómo bailabas
Y tu voz botando en mi cráneo

Se me ha olvidao
Que enloquecías por salir en las noches de verano
Que te enfadabas cuando hacia algo malvado, y a cambio
Me sonreías y quedaba perdonado
Se me ha olvidao

No es muy mentira, es que me está costando un poco todavía
Me descuidé y se me ha olvidado que olvidarte no podía
Ya lo sé
Tiene ironía

Se me ha olvidado
Que era mejor persona cuando me iba mal, y estoy empeorando
Que yo tenía amor que dar y lo guardé por si acaso
Negar amor te pudre y yo me estoy secando
Y sueno falso

No es muy mentira, es que me está costando un poco todavía
Me descuidé y se me ha olvidado que olvidarte no podía
Ya lo sé, que ya lo sé
Que es tan solo culpa mía
Y es verdad
Tiene ironía

I Have Forgotten

Today has passed
Today I haven't thought about you for a minute since I woke up
Where you slept, what you wore or who you dreamed of
Today I have forgotten how you danced
And your voice echoing in my skull

I have forgotten
That you used to go crazy going out on summer nights
That you got angry when I did something wrong, but in return
You smiled at me and I was forgiven
I have forgotten

It's not much of a lie, it's just that I'm still struggling a bit
I let myself go and forgot that forgetting you was not an option
I know
It's ironic

I have forgotten
That I was a better person when things were going badly for me, and I'm getting worse
That I had love to give and I kept it just in case
Denying love makes you rot and I'm drying out
And I sound fake

It's not much of a lie, it's just that I'm still struggling a bit
I let myself go and forgot that forgetting you was not an option
I know, I know
That it's my fault and my fault alone
And it's true
It's ironic