Paroles et traduction Veintiuno - Se me ha olvidado

Se me ha olvidado

Hoy ha pasado
Hoy no he pensado ni un minuto en ti cuando he despertado
Dónde has dormido, cómo vistes ni con quién has soñado
Hoy se me ha olvidado cómo bailabas
Y tu voz botando en mi cráneo

Se me ha olvidao
Que enloquecías por salir en las noches de verano
Que te enfadabas cuando hacia algo malvado, y a cambio
Me sonreías y quedaba perdonado
Se me ha olvidao

No es muy mentira, es que me está costando un poco todavía
Me descuidé y se me ha olvidado que olvidarte no podía
Ya lo sé
Tiene ironía

Se me ha olvidado
Que era mejor persona cuando me iba mal, y estoy empeorando
Que yo tenía amor que dar y lo guardé por si acaso
Negar amor te pudre y yo me estoy secando
Y sueno falso

No es muy mentira, es que me está costando un poco todavía
Me descuidé y se me ha olvidado que olvidarte no podía
Ya lo sé, que ya lo sé
Que es tan solo culpa mía
Y es verdad
Tiene ironía

Я забыл

Сегодня это случилось,
Сегодня я не думал о тебе ни минуты, когда проснулся.
Где ты спала, как одета и с кем ты видела сны.
Сегодня я забыл, как ты танцевала,
И твой голос, звучащий в моей голове.

Я забыл,
Что ты сходила с ума от желания гулять летними ночами,
Что ты злилась, когда я делал что-то плохое, и взамен
Ты улыбалась мне, и я был прощён.
Я забыл.

Это не совсем ложь, просто мне всё ещё немного трудно.
Я отвлёкся и забыл, что не мог тебя забыть.
Я знаю,
В этом есть ирония.

Я забыл,
Что был лучше, когда мне было плохо, и я становлюсь хуже.
Что у меня была любовь, которую я мог дать, и я хранил её на всякий случай.
Отказ от любви губит тебя, и я увядаю.
И я звучу фальшиво.

Это не совсем ложь, просто мне всё ещё немного трудно.
Я отвлёкся и забыл, что не мог тебя забыть.
Я знаю, я знаю,
Что это только моя вина.
И это правда,
В этом есть ирония.