Paroles et traduction Veintiuno - Todos Los Caminos Incorrectos

Todos Los Caminos Incorrectos

Si tuviera un plan mejor
O tuviera más paciencia
O pensara antes de hablar

No tendría que fingir
Esperando que no duela
Si se apiada de verdad

Si quisiera caer aquí
Y consumirse conmigo
Si se quisiera quedar

Tengo un hueco en mi esternón
Entre el cuello y el ombligo
Donde cabe un alma más

Me dice "aguanta un poco más y pasará
Ya casi estamos a salvo en casa"
Y le prometo hacer que logre levitar
Prometo hacer que no duela nada

Ven, que te he visto temblar
Y he encontrado un escondite
Una hoja en blanco para al fin
Hacernos libres

Me dice "aguanta un poco más y pasará
Ya casi estamos a salvo en casa"
Y le prometo hacer que logre levitar
Prometo hacer que no duela nada

Y le prometo que le mostraría todos
Los caminos incorrectos
Que lo haría si tuviera corazón
Pero ya no sé si tengo
Pero ya no sé si tengo

Все Неверные Пути

Если бы у меня был план получше,
Или было больше терпения,
Или я думал бы, прежде чем говорить,

Мне не пришлось бы притворяться,
Надеясь, что не будет больно,
Если ты действительно сжалишься.

Если бы ты захотела упасть сюда,
И сгореть со мной,
Если бы ты захотела остаться.

У меня дыра в груди,
Между шеей и пупком,
Куда поместится ещё одна душа.

Ты говоришь: "Потерпи ещё немного, и всё пройдёт,
Мы почти дома, в безопасности".
И я обещаю, что заставлю тебя парить,
Обещаю, что не будет больно совсем.

Иди ко мне, я видел, как ты дрожишь,
И я нашёл укрытие,
Чистый лист, чтобы наконец
Стать свободными.

Ты говоришь: "Потерпи ещё немного, и всё пройдёт,
Мы почти дома, в безопасности".
И я обещаю, что заставлю тебя парить,
Обещаю, что не будет больно совсем.

И я обещаю, что показал бы тебе все
Неверные пути,
Что сделал бы это, если бы у меня было сердце,
Но я уже не знаю, есть ли оно у меня,
Но я уже не знаю, есть ли оно у меня.