Vela - Mi Mundo Al Revés - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Vela - Mi Mundo Al Revés




Mi Mundo Al Revés
Mon monde à l'envers
Tu me dices, que me quieres en tus días
Tu me dis que tu me veux dans tes journées
Tu dices, que te encanta mi mirada
Tu dis que tu aimes mon regard
Tu dices, y cada poro de mi alma
Tu dis, et chaque pore de mon âme
Te escucho y me desarma y grita que te ama
Je t'écoute et ça me désarme et crie que t'aime
Tu dices, que me piensas todo el tiempo
Tu dis que tu penses à moi tout le temps
Tu dices, que borrarás todas mis cicatrices
Tu dis que tu effaceras toutes mes cicatrices
Que tu amor será sincero, y yo siento que te creo
Que ton amour sera sincère, et je sens que je te crois
Lo quiero intentar
Je veux essayer
Ya lo ves, como vuelves tu mi mundo al revés
Tu vois, comme tu retournes mon monde à l'envers
Si me tocas, siento desfallecer
Si tu me touches, je me sens défaillir
Se despierta ese deseo, de decir lo que siento
Ce désir se réveille, de dire ce que je ressens
No como explicarlo
Je ne sais pas comment l'expliquer
Ya lo ves, como vuelves tu mi mundo al revés
Tu vois, comme tu retournes mon monde à l'envers
Si me miras tiemblan hasta mis pies
Si tu me regardes, mes pieds tremblent
Disimulo ante la gente, que muero por tenerte
Je fais semblant devant les gens, que je meurs pour t'avoir
No como explicarlo
Je ne sais pas comment l'expliquer
Quiero un amor contigo, de los que jamás olvido
Je veux un amour avec toi, de ceux que je n'oublie jamais
Quiero un amor del alma, de los que llenan de calma
Je veux un amour de l'âme, de ceux qui remplissent de calme
Y si quiero un amor del bueno, de los que comen a besos
Et si je veux un amour du bon, de ceux qui mangent des baisers
Dime que te quedas y te haré feliz hasta que mueras
Dis-moi que tu restes et je te ferai heureux jusqu'à ce que tu meures
Quiero un amor contigo, de los que jamás olvido
Je veux un amour avec toi, de ceux que je n'oublie jamais
Quiero un amor del alma, de los que llenan de calma
Je veux un amour de l'âme, de ceux qui remplissent de calme
Y si quiero un amor del bueno, de los que comen a besos
Et si je veux un amour du bon, de ceux qui mangent des baisers
Dime que te quedas y te haré feliz
Dis-moi que tu restes et je te ferai heureux
Ya lo ves, como vuelves tu mi mundo al revés
Tu vois, comme tu retournes mon monde à l'envers
Si me tocas, siento desfallecer
Si tu me touches, je me sens défaillir
Se despierta ese deseo, de decir lo que siento
Ce désir se réveille, de dire ce que je ressens
Y no como explicarlo
Et je ne sais pas comment l'expliquer
Ya lo ves, como vuelves tu mi mundo al revés
Tu vois, comme tu retournes mon monde à l'envers
Si me miras tiemblan hasta mis pies
Si tu me regardes, mes pieds tremblent
Disimulo ante la gente, que muero por tenerte
Je fais semblant devant les gens, que je meurs pour t'avoir
No como explicarlo
Je ne sais pas comment l'expliquer
Quiero un amor contigo, de los que jamás olvido
Je veux un amour avec toi, de ceux que je n'oublie jamais
Quiero un amor del alma, de los que llenan de calma
Je veux un amour de l'âme, de ceux qui remplissent de calme
Y si quiero un amor del bueno, de los que comen a besos
Et si je veux un amour du bon, de ceux qui mangent des baisers
Dime que te quedas y te haré feliz hasta que mueras
Dis-moi que tu restes et je te ferai heureux jusqu'à ce que tu meures
¡Pues con quién!, con Vela
Eh bien, avec qui !, avec Vela
(Amor de party) Ehh...
(Amour de party) Ehh...
Ya lo ves, como vuelves tu mi mundo al revés
Tu vois, comme tu retournes mon monde à l'envers
Si me tocas, siento desfallecer
Si tu me touches, je me sens défaillir
Se despierta ese deseo, de decir lo que siento
Ce désir se réveille, de dire ce que je ressens
Y no como explicarlo
Et je ne sais pas comment l'expliquer
Ya lo ves, como vuelves tu mi mundo al revés
Tu vois, comme tu retournes mon monde à l'envers
Si me miras tiemblan hasta mis pies
Si tu me regardes, mes pieds tremblent
Disimulo ante la gente, que muero por tenerte
Je fais semblant devant les gens, que je meurs pour t'avoir
Y no como explicarlo
Et je ne sais pas comment l'expliquer
Ya lo ves, ya lo ves
Tu vois, tu vois
Asi es el amor
C'est comme ça que l'amour est
Velamusic.com
Velamusic.com
GIO
GIO
Es que hay amores que definitivamente
Il y a des amours qui, définitivement
Te vuelven el mundo al revés y eso
Te retournent le monde à l'envers et ça
Eso es lo que a mi me pasa contigo bebé
C'est ce qui m'arrive avec toi, bébé





Writer(s): Vela Blanca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.