Paroles et traduction Velandia y La Tigra - Miguernica

Miguernica

Je ja jey jo jey jo
Jo jo jey ja jo jey ja jey jo jey ju
Ji ja jo jey
Ja jey jo ja ja jo jey ja jey
Jo ja jo ja jey jo ja jo jey
Ja jey jo jey ji
Ji ja jo jey ja jey jo jajaja

Oh ah oh ah oh ah oh ah
Oh ah oh ah oh ah oh ah

Voy a empezar con un soneto pero no somos políticos
Voy a hablarles de anatomía

El fémur, la muela rota las patas de diego Pérez,
La chiña, la chucha, las espaldas, las costillas
Para mañana cada uno un dibujo del esqueleto
Y una cuota de diez mil barras ¡eh¡
Empecemos por presentarnos usted se llama cabezon,
Usted se llama desgalamia, usted se llama cara e lápiz,
Usted bizcocho, usted marbel,
Usted debe llamarse la disoluta, la pesadilla o la zuripanta
O mas bien tiene cara de santa maria,
Usted se llama pitufo, usted se llama tortugo, usted
Se llama policía
Usted carro viejo se llama cusumbo
Y a usted a que decirle chino, camboyano o japonés
Sinceramente hacen falta niñas en esta escuela
Por que a palancas necias choferes sordos
Y faltas cortas cuenten con mi asesoria
Mi nombre es Gonzalo Gutierres Oliverio Miguernica
El otro femur la muñecas el juanete y el cuajar
La puntilla la cuca y los pelos del culo el talon de aquiles

Mami, mamita, mami
Mamita como esta de rica mamita
Pa darle lenguita mamita
Todo el dia todo el dia
Para doblarle el chikito
Para darle que rica

Oh ah oh ah oh ah oh ah
Oh ah oh ah oh ah oh ah

Je ja jey jo jey jo
Jo jo jey ja jo jey ja jey jo jey ju
Ji ja jo jey
Ja jey jo ja ja jo jey ja jey
Jo ja jo ja jey jo ja jo jey
Ja jey jo jey ji
Ji ja jo jey ja jey jo jajaja

Мигерника

Хе-ха-хей йо хей йо
Йо йо хей ха йо хей ха хей йо хей ю
Хи ха йо хей
Ха хей йо ха ха йо хей ха хей
Йо ха йо ха хей йо ха йо хей
Ха хей йо хей хи
Хи ха йо хей ха хей йо хахаха

О ах о ах о ах о ах
О ах о ах о ах о ах

Я начну с сонета, но мы не политики.
Я буду говорить об анатомии.

Бедренная кость, сломанный зуб, ноги Диего Переса,
Лобок, киска, спина, ребра…
На завтра каждому нарисовать скелет
И по десять тысяч песо с носа, а?
Давайте знакомиться. Тебя зовут "Головастик",
Тебя зовут "Длинноногая", тебя зовут "Карандашное Лицо"
Ты – "Булочка", ты – "Мрамор",
А тебя, наверное, зовут "Распутница", "Бестия" или "Скандалистка".
Хотя, нет, у тебя лицо, как у святой девы Марии.
Тебя зовут "Смурфик", тебя зовут "Черепаха", тебя
Зовут "Полицейский".
Ты – "Старая Развалюха", тебя зовут Кусумбо…
А тебя как назвать? Китаец, камбоджиец или японец?
Честно говоря, в этой школе не хватает девочек…
Потому что на неумелых водителей, глухих шоферов
И мелкие нарушения можете рассчитывать на мою помощь.
Меня зовут Гонсало Гутьеррес Оливерио Мигерника.
Вторая бедренная кость, запястья, кадык и челюсть…
Кончик, пись**, волосы на жопе… Ахиллесово сухожилие…

Малышка, крошка моя, малышка…
Крошка, какая же ты сладкая, малышка…
Чтобы целовать тебя, малышка…
Весь день, весь день напролет…
Чтобы уложить твоего малыша…
Чтобы ублажать тебя, прелесть моя…

О ах о ах о ах о ах
О ах о ах о ах о ах

Хе-ха-хей йо хей йо
Йо йо хей ха йо хей ха хей йо хей ю
Хи ха йо хей
Ха хей йо ха ха йо хей ха хей
Йо ха йо ха хей йо ха йо хей
Ха хей йо хей хи
Хи ха йо хей ха хей йо хахаха