Paroles et traduction Velet - Aşk Sadece Anlayana

Aşk Sadece Anlayana

Aynalara, aşk sadece anlayana
Güzel gözlüm sen bi' yana
Dünya senin manzaranda
Cenneti tadarım boynunda
Sır koynunda
Ses yapmam uyuduğunda
Tüm kokunu soluduğumda
Omuzumda yeni güne göz açınca

Ne zaman duruldu
Umut kaç kere kırılır
Sen kaç kere duydun
Bi' insan kaç kere yıkılır
Hayli bi' vakit alacak
Zemin alçak uç burdan
Buralar alev alacak

Kaç kurtar kendini benden
Zihnim ruhunu esir alacak
Hani saçını toplarken, laflarken
Nasıl hep girer aklıma gün boyu
Off uykum kaçtı bana sor
Yine içim gidiyor yanımda günü geçiyor
Takvimde yapraklar düşmezken
Sen niye yüzünü düşürdün gülüm

Rüyalarını büyütür en güzel anılar
Boşver öldük zaten
En güzeline döndük madem
Gel gidelim gördük zaten en kötüsünü
Önüme dünyayı ser
Tadı tuzu yok sen yokken
Nefes alamıyorum elin tendeyken
Daha güzeli mi var senden?

Aynalara, aşk sadece anlayana
Güzel gözlüm sen bi' yana
Dünya senin manzaranda
Cenneti tadarım boynunda
Sır koynunda
Ses yapmam uyuduğunda
Tüm kokunu soluduğumda
Omuzumda yeni güne göz açınca

Aşk sadece anlayana
Güzel gözlüm sen bi' yana
Dünya senin manzaranda
Cenneti tadarım boynunda

Любовь только для понимающих

Зеркалам, любовь только для понимающих,
Красавица моя, ты - отдельная история.
Мир - это твой пейзаж,
Я вкушаю рай в твоих объятиях,
В твоих тайных складках.
Я не издам ни звука, пока ты спишь,
Вдыхая твой аромат.
Открывая глаза на твоем плече навстречу новому дню...

Когда же всё успокоилось?
Сколько раз разбивалась надежда?
Сколько раз ты слышала,
Сколько раз может быть разрушен человек?
Потребуется время,
Земля низка, взлетай отсюда.
Здесь всё будет в огне.

Спасайся бегством от меня,
Мой разум пленит твою душу.
Когда ты собираешь волосы, когда говоришь,
Как ты умудряешься занимать мои мысли весь день?
Ох, сон покинул меня, спроси меня,
Мое нутро рвется наружу, когда ты рядом, день за днем.
Листья на календаре не падают,
Так почему ты грустишь, моя роза?

Лучшие воспоминания лелеют твои мечты.
Забудь, мы уже мертвы.
Раз уж мы вернулись к самому прекрасному,
Давай уйдем, мы и так видели худшее.
Расстели передо мной весь мир,
В нем нет ни вкуса, ни соли без тебя.
Я не могу дышать, когда твоя рука касается моей.
Есть ли кто-то прекраснее тебя?

Зеркалам, любовь только для понимающих,
Красавица моя, ты - отдельная история.
Мир - это твой пейзаж,
Я вкушаю рай в твоих объятиях,
В твоих тайных складках.
Я не издам ни звука, пока ты спишь,
Вдыхая твой аромат.
Открывая глаза на твоем плече навстречу новому дню...

Любовь только для понимающих,
Красавица моя, ты - отдельная история.
Мир - это твой пейзаж,
Я вкушаю рай в твоих объятиях.