Paroles et traduction Velet - Başka Ninni Yok

Başka Ninni Yok

Daha küçücüksün
Bunu anlayacak yaşa geldiğinde
"Baba bana bir gülücüksün" diyip güleceksin
Sevgi ne, nasıl olur göreceksin
Kurban olduğum beni çok yordular
Gardımı kırdılar
Saflığımı yaş yastıklarla boğdular
Uyumasam da bana hep bi' kabus oldular

İp koptu
Zincire bağladım o gün gelecek inanıyorum buna
Çok zordu, tam kokuna alıştım
Sensiz uyanmak kuzu bana da çok koydu
Ne çileyi ne tetiği çekebildim
Ben kendimi yoktan var ettim
Boş vaktimde tırnaklarımla bi' gelecek inşa ettim

Uyusun da büyüsün, başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok
Uyusun da büyüsün, başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok

"Sonu gelmeden dönmem" dedim
Adam yerine koymadılar adam oldum
Sürgün yaşadığım hayattan döndüğüm hafta
Ben baba oldum, sen bana kucak oldun
Kem gözler sana uzak olsun
Allah bütün ömrümü alsın
Kalan ömrümü ömrüne katsın

Ömrüm senin olsun
Dertlerin bile benim olsun
Acaba şimdi n'apıyosun
Belki rap sevmezsin
O gün gelince bil ki başrolü oynuyorsun
Bu şehire sığmıyo' ruhum
Ölüme beş kala babalık duygum
Yaralarıma yara bandı küstü
Başlangıçtı son imzam

Uyusun da büyüsün, başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok
Uyusun da büyüsün başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok

Another Lullaby

You are still very young
When you are old enough to understand this
You'll smile and say, "Daddy, you are a smile to me"
You'll see what love is, how it happens
My precious one, they have tired me so much
They broke my defenses
They suffocated my innocence with damp pillows
Even when I don't sleep, they are always a nightmare for me

The rope broke
I chained it up, I believe that day will come
It was very hard, I had just gotten used to your scent
Waking up without you has hurt me too, my lamb
I couldn't pull the trigger or commit suicide
I created myself from nothing
In my spare time, I built a future with my own two hands

May he sleep and grow, there is no other lullaby
May he sleep and grow, I am not strong enough for this
May he sleep and grow, there is no other lullaby
May he sleep and grow, I am not strong enough for this

I said, "I will not return before the end"
They did not treat me like a man, but I became a man
The week I returned from the life I was exiled in
I became a father, and you became my embrace
May evil eyes stay away from you
May God take my entire life
May he add the rest of my life to yours

May my life be yours
May even your troubles be mine
I wonder what you are doing now
Perhaps you do not like rap
When that day comes, know that you play the lead role
My spirit does not fit in this city
My paternal feelings are five minutes to midnight
My wounds have given up on band-aids
My signature was the beginning of the end

May he sleep and grow, there is no other lullaby
May he sleep and grow, I am not strong enough for this
May he sleep and grow there is no other lullaby
May he sleep and grow, I am not strong enough for this