Paroles et traduction Velet feat. Rabia Tunçbilek - Var Ya

Var Ya

Bi' gözleri var ki, gözüm değdiğinde yandım
Ah elleri var ya, değdi tene her yer yangın
Alev alev, içimde ki sen alev alev
Bana öylece bakma, ateş kes kes, ateşi kes

Aşk yürek ister, boş bulduğu yere konmak ister
Kaç boşluk doldurdum, artık beni öldürsünler
Bak bana ben bitmişim, sende birazcık ben var mı?
Uzak duygulara da komşu, söylesene içeride ben var mı?

Sen sen var ya başımın belası
Ben ben var ya gözlerinin elası
Bensiz kör ol görmesin gözün
Ne renk ne de bu dünyayı
Nefesim ol ya da nefsimde boğul
Ama gerçekleştir rüyamı

Sen sen var ya başımın belası
Ben ben var ya gözlerinin elası
Bensiz kör ol görmesin gözün
Ne renk ne de bu dünyayı
Nefesim ol ya da nefsimde boğul
Ama gerçekleştir rüyamı

Bir sözleri var ki duyduğumdan beri kandım
Bir saçları var ki ben onun kokusuna tutsaktım
Bir başkası ben mi, kim seni benim gibi sevdi?
Bir başkası sen mi, mümkün mü kalbi verdiğim belli

Aklımın kapısını kapattın, söyle ne yapıyon içeride yâr?
Dudağının üzerindeki çukura düştüm
Gözünü kapat beni benden kurtar

Aklımın kapısını kapattın, söyle n'apıyon içeride yâr?
Dudağının üzerinde ki çukura düştüm
Gözünü kapat beni benden kurtar

Sen sen var ya başımın belası
Ben ben var ya gözlerinin elası
Bensiz kör ol görmesin gözün
Ne renk ne de bu dünyayı
Nefesim ol ya da nefsimde boğul
Ama gerçekleştir rüyamı

Sen sen var ya başımın belası
Ben ben var ya gözlerinin elası
Bensiz kör ol görmesin gözün
Ne renk ne de bu dünyayı
Nefesim ol ya da nefsimde boğul
Ama gerçekleştir rüyamı

Ведь есть же

У неё такие глаза, что я сгорел, едва взглянув на них,
Ах, эти руки, прикосновение которых обжигает огнём.
Пылаю, пылаю, ты во мне пылаешь ярким пламенем.
Не смотри на меня так, потуши огонь, потуши его.

Любви нужно сердце, чтобы поселиться в нём.
Сколько пустот я заполнил, пусть теперь убьют меня.
Смотри, я разбит, есть ли во мне хоть частичка тебя?
Я сосед далёким чувствам, скажи, есть ли я в твоей душе?

Ты, ты же моя головная боль,
Я, я же отражение в твоих глазах.
Ослепни без меня, не видь ничего,
Ни цветов, ни этого мира.
Стань моим дыханием или задуши меня в моих желаниях,
Но осуществи мою мечту.

Ты, ты же моя головная боль,
Я, я же отражение в твоих глазах.
Ослепни без меня, не видь ничего,
Ни цветов, ни этого мира.
Стань моим дыханием или задуши меня в моих желаниях,
Но осуществи мою мечту.

У неё такие слова, что услышав их однажды, я пропал.
У неё такие волосы, что я пленник их аромата.
Кто ещё, как я, любил тебя так же сильно?
Есть ли другая ты, ведь я отдал тебе своё сердце.

Ты закрыла дверь моего разума, скажи, что ты делаешь внутри, любимая?
Я упал в ямочку на твоей губе,
Закрой глаза и освободи меня от себя.

Ты закрыла дверь моего разума, скажи, что ты делаешь внутри, любимая?
Я упал в ямочку на твоей губе,
Закрой глаза и освободи меня от себя.

Ты, ты же моя головная боль,
Я, я же отражение в твоих глазах.
Ослепни без меня, не видь ничего,
Ни цветов, ни этого мира.
Стань моим дыханием или задуши меня в моих желаниях,
Но осуществи мою мечту.

Ты, ты же моя головная боль,
Я, я же отражение в твоих глазах.
Ослепни без меня, не видь ничего,
Ни цветов, ни этого мира.
Стань моим дыханием или задуши меня в моих желаниях,
Но осуществи мою мечту.