Sancılar - Velet , 6iant , Zai traduction en allemand

Sancılar

Ben sensiz yandım
Sen bensiz kaldın
Hiçbir kez bile geriye dönmedin dönmedin

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Kapalı gözüm onu açma diyorlar
Yapılan her boku bilme diyorlar
Yaşamak için otur üfle bu döngüyü
Her gece öylece küfrediyorlar

Veda kelimelerimi dinlemiyor
Ne bu bela beni deli gibi kızdırıyor
Bir yolu varsa da gücü yok ellerimin
Koşamam bak sana zihnimi kurcalıyor bak

Bu boka sardım artık yok yardım
Yerden zor kalktım aşk yatılı değil
Arada bir yoklarsın adımı boklarsın
Artık sevgi saygı beni yok saysın

Aklımı yitiriyorum
Bana kalan bir ben miyim zaman
Kimseyi duyamıyorum
Kulaklarımı tıkadı yalan

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Boş yolumun sonu, artık sen gibi boş
Çok sorunu olur, demek ki derdi de çok
Yok ona bir sorum, cevabı olmadı
Hatır da sormasın

Oluşur sancılar kalbimde
Koşun yangın var yara dolu
Beni koru senin sonun benimle soluk

Yalan, yalan
Hepsi de tertemiz kusursuz sen gibi yalan

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Schmerzen

Ich brannte ohne dich
Du bliebst ohne mich
Nicht ein einziges Mal drehtest du dich um, drehtest dich nicht um

Dunkelheit verhüllte, in mir sind Schmerzen
Wenn ich träumte, was nützte es, außerhalb von mir sind Qualen
Die Leute lächeln, schau mich an, schau

Ich bin gerettet, unser Weg ist eng, innerlich bin ich am Boden zerstört
Meine Träume, meine Träume immer, meine Augen in meinen Augen
Wenn doch deine Hände nur einmal in meinen Händen wären

Mein Auge ist geschlossen, sie sagen, öffne es nicht
Sie sagen, wisse nicht von all der Scheiße, die getan wurde
Um zu leben, setz dich hin, blas diesen Kreislauf aus
Jede Nacht fluchen sie einfach so

Sie hört nicht auf meine Abschiedsworte
Was ist das für ein Fluch, er macht mich wahnsinnig wütend
Auch wenn es einen Weg gibt, meine Hände haben nicht die Kraft
Ich kann nicht zu dir rennen, schau, es beschäftigt meinen Geist, schau

Ich stecke jetzt in dieser Scheiße fest, keine Hilfe mehr
Ich kam schwer vom Boden hoch, Liebe ist nichts Stationäres
Ab und zu suchst du nach mir, beschmutzt meinen Namen
Liebe und Respekt sollen mich jetzt ignorieren

Ich verliere den Verstand
Bin ich das Einzige, was mir bleibt, Zeit?
Ich kann niemanden hören
Die Lüge hat meine Ohren verstopft

Dunkelheit verhüllte, in mir sind Schmerzen
Wenn ich träumte, was nützte es, außerhalb von mir sind Qualen
Die Leute lächeln, schau mich an, schau

Ich bin gerettet, unser Weg ist eng, innerlich bin ich am Boden zerstört
Meine Träume, meine Träume immer, meine Augen in meinen Augen
Wenn doch deine Hände nur einmal in meinen Händen wären

Das Ende meines leeren Weges, jetzt leer wie du
Es wird viele Probleme geben, bedeutet, sie hat auch viele Sorgen
Ich habe keine Frage an sie, es gab keine Antwort
Sie soll auch nicht nach meinem Befinden fragen

Qualen entstehen in meinem Herzen
Lauft, es brennt, voller Wunden
Beschütze mich, dein Ende ist mit mir, atemlos

Lüge, Lüge
Alle sind lupenreine, makellose Lügen wie du

Dunkelheit verhüllte, in mir sind Schmerzen
Wenn ich träumte, was nützte es, außerhalb von mir sind Qualen
Die Leute lächeln, schau mich an, schau

Ich bin gerettet, unser Weg ist eng, innerlich bin ich am Boden zerstört
Meine Träume, meine Träume immer, meine Augen in meinen Augen
Wenn doch deine Hände nur einmal in meinen Händen wären