Paroles et traduction Velet feat. Zai & 6iant - Sancılar

Sancılar

Ben sensiz yandım
Sen bensiz kaldın
Hiçbir kez bile geriye dönmedin dönmedin

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Kapalı gözüm onu açma diyorlar
Yapılan her boku bilme diyorlar
Yaşamak için otur üfle bu döngüyü
Her gece öylece küfrediyorlar

Veda kelimelerimi dinlemiyor
Ne bu bela beni deli gibi kızdırıyor
Bir yolu varsa da gücü yok ellerimin
Koşamam bak sana zihnimi kurcalıyor bak

Bu boka sardım artık yok yardım
Yerden zor kalktım aşk yatılı değil
Arada bir yoklarsın adımı boklarsın
Artık sevgi saygı beni yok saysın

Aklımı yitiriyorum
Bana kalan bir ben miyim zaman
Kimseyi duyamıyorum
Kulaklarımı tıkadı yalan

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Boş yolumun sonu, artık sen gibi boş
Çok sorunu olur, demek ki derdi de çok
Yok ona bir sorum, cevabı olmadı
Hatır da sormasın

Oluşur sancılar kalbimde
Koşun yangın var yara dolu
Beni koru senin sonun benimle soluk

Yalan, yalan
Hepsi de tertemiz kusursuz sen gibi yalan

Karanlık perdeledi içimde ağrılar var
Düşlesem neye yarar ki dışımda sancılar var
İnsanlar gülümserler bana bir bak bak

Kurtuldum yolumuz dar içinde perişanım
Düşlerim düşlerim hep gözlerim gözlerime
Ellerin ellerimde olsaydı bir kez bile keşke

Муки

Я без тебя сгорел,
Ты без меня осталась.
Ни разу не оглянулась, не оглянулась назад.

Тьма задернула, в душе моей боль,
Что толку мечтать, если снаружи - одни мучения.
Люди улыбаются мне, ты только посмотри, посмотри.

Я спасся, но путь наш узок, я в нём погибаю.
Мои сны, мои сны, мои глаза всегда смотрят внутрь.
Если бы твои руки были в моих хотя бы раз, хоть бы раз.

Мои глаза закрыты, не открывай их, говорят они.
Не нужно тебе знать всё то, что натворили, говорят они.
Чтобы жить, сиди и продувай этот порочный круг.
Каждую ночь они так и ругаются.

Он не слышит моих слов прощания.
Что это за напасть, она бесит меня до безумия.
И если есть путь, то у моих рук нет сил.
Я не могу бежать, смотри, как это терзает мой разум, смотри.

Я погряз в этом дерьме, и помощи ждать неоткуда.
Я с трудом поднялся с земли, любовь- не ночлег.
Время от времени ты вспоминаешь мое имя и портишь его.
Пусть теперь любовь и уважение меня игнорируют.

Я схожу с ума.
Неужели у меня остался только я сам, время?
Я никого не слышу.
Мои уши заложила ложь.

Тьма задернула, в душе моей боль,
Что толку мечтать, если снаружи - одни мучения.
Люди улыбаются мне, ты только посмотри, посмотри.

Я спасся, но путь наш узок, я в нём погибаю.
Мои сны, мои сны, мои глаза всегда смотрят внутрь.
Если бы твои руки были в моих хотя бы раз, хоть бы раз.

Мой путь пуст, как и ты теперь.
У него слишком много проблем, значит, и боли тоже много.
У меня нет к нему вопросов, ответов не было.
И не надо ему ничего спрашивать.

Муки появляются в моём сердце.
Скорее, там пожар, всё в ранах.
Защити меня, твой конец - моё дыхание.

Ложь, ложь.
Всё такое чистое, безупречное, ложь, как и ты.

Тьма задернула, в душе моей боль,
Что толку мечтать, если снаружи - одни мучения.
Люди улыбаются мне, ты только посмотри, посмотри.

Я спасся, но путь наш узок, я в нём погибаю.
Мои сны, мои сны, мои глаза всегда смотрят внутрь.
Если бы твои руки были в моих хотя бы раз, хоть бы раз.