Paroles et traduction Velet - Eyvah

Eyvah

Başımda ki bu belaları biliyon
Göklere çıkardım kafama sıçıyon
Ya habibi bu acıma bi′ hekim ol
Aman anama gelin ol, elin değil de benim ol

Derdim, inanıp yerdin
Bu kadar tanımasaydım sizi severdim
Le le le le boşver, çokta tınlar, yoklar
Yine aşk çuvalında bok var ve çok var

Ölüyorum ama sana değil
İpi kopar ipi kopuk çıkınca da de ki "bana değil"
Biri bana, biri ona, biri bile bize değil
Aradığın huzur iki bacak aranda da değil

Kana kana bi' daha da kanamam
Bu kanadımı kırana kanadımı kanatmam
Tada tada damağımda kala kala
İhanetine alışıp da en başa sarar

Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa′h

N'olacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa'h

Odun o kezban
Çok konuşuyorsun laga lugayı kes lan
Aşk bu devirde kucakta
Aşk daha da bi′ güzel oluyo yatakta

Her neyse yolumuza bakalım
Sor neyse bir çaresini bulalım
İki duman çekip aya konalım
Sen gece ol ben gün bi′ gün kavuşalım

İmkansızın ötesinde
Etek boyu kadar da beyniyle
Bana bir ebedi huzur ecele
Bir kelamı iki dudak arasında bir gevele

Aptalın oğlu, gerizekalı, beyinsiz
Çok düşündüm varlığın gereksiz
Yaşama sebebime o elini uzattı
Bütün yaralarıma da tuz attı

Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa'h

N′olacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa'h

Oops

You know the troubles I've been through
I've raised you to the heavens and you're pissing on my head
My love, please be a doctor to this pain of mine
Oh mother, come be my bride, not his, but mine

Darling, if I believed you, you'd be gone
If I didn't know you so well, I'd love you
La la la la never mind, doesn't matter anyway
There's still shit in the bag of love, and a lot of it

I'm dying, but not for you
When the rope breaks, when it snaps, don't say "not for me"
One to me, one to him, not even one to us
The peace you're looking for is not between my legs

I will never bleed more
I won't give my wings to the one who broke them
Over and over on my palate
Getting used to your betrayal, it all starts over

Whatever, what will be will be
Oops, you raised me with lies
Whatever, wow a thousand times, mashallah
Bury me a thousand times, let me live once

What will be will be?
Oops, you raised me with lies
Whatever, wow a thousand times, mashallah
Bury me a thousand times, let me live once

You're such a fool
You talk too much, shut up
Love is in your arms these days
Love is even more beautiful in bed

Anyway, let's just move on
Let's find a solution to whatever it is
Let's smoke a couple and chill
You be the night, I'll be the day, let's meet someday

Beyond impossible
Your brain is as short as your skirt
An eternal peace to me in death
A whisper between two lips

You idiot, you imbecile, you brainless fool
I thought about it a lot, your existence is unnecessary
You reached out your hand to the reason for my being
And you put salt on all my wounds

Whatever, what will be will be
Oops, you raised me with lies
Whatever, wow a thousand times, mashallah
Bury me a thousand times, let me live once

What will be will be?
Oops, you raised me with lies
Whatever, wow a thousand times, mashallah
Bury me a thousand times, let me live once