Paroles et traduction Velet - Rica

Rica

Sen bu aralar kendinde değilsin
Kandırma lan kendini kimsenin sikinde değilsin
Annene dert dökmeyeli yıllar oldu
Az kaldı dedin kızını görmeyeli aylar oldu

Delirdin, hiç birine güvenmiyon
Ya çok sevdin amına koyım ya da bi' boktan anlamıyon
Velet ne lan sikik, artık kocaman adamsın
30'a bir basamak kaldı, beyaz saçın kadarsın

Bazen yüz, bazen binlerin önündesin
Alkışlarla gelen çığlıklar: "Velet sen efsanesin"
Hikayenin 4'te 3'ünü bilmiyorlar
Bir, iki ezberlemişler sözde geçeni duymuyorlar

Gökdelen gibi durma çaban da neden?
Enkaz altı kalmışsın diyosun yardım istemem
Dün götünden koşanlar bugün bi' götveren
Ricada bi' kere bulunurum, ikincisini istemem

Sen sanatçı değilsin, onlar öyle dedi
İntihar düşündü sözlerin rap sana ölme dedi
Sorunlar, tadına doymadığın yataklar
Seni sen olduğun için sevecek kaç kadın var

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Yak, geçen yıllara baksana say
Gülüp geçemiyolar bir zarar ziyan
Kader çek diyo çilesini bana böyle tamam

Güvenirim biri bana korkmam baba
Öğretmen oldu hatalarım, hatıraları var
Gönül bahçemi yakar böyle yaşanmaz inan

Geçen yıllara baksana say
Gülüp geçemiyolar bir zarar ziyan
Kader çek diyo çilesini bana böyle tamam

Güvenirim biri bana korkmam baba
Öğretmen oldu hatalarım, hatıraları var
Gönül bahçemi yakar böyle yaşanmaz inan

Önyargıyla yükün kadar hüküm edenler
Gerçek adını bilmeyendir neden Velet diyenler
Hapis, işkence, komadayken aldatıldın
Sade yazmakla yetindi küfürlerine kırılmayın

Sakın korktuğunu düşünmeyin
Daha da güçlü kalkar o, sakın onu düşürmeyin
Bilir o çünkü yer beton zemin soğuk
Cam gibidir hayat, iki nefes al ver vizyon boğuk

Farkındayım artık gücün kalmadı
Boş yere çırpınıp dur okyanus liman vermedi
Nasıl bi' olta bu, senin şansın hiç dönmedi
Yunus gördüğün okyanusta oltana balık değmedi

Ortalıktasın, terk ettiğin bir ortam kadar
Depresyon hallerin yeşilçam filmine on basar
Gittiğin her yerde ayrı sevgi seli
Sanki Velet talibi evde bırakıp gelmiş gibi

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Rica (Request)

You haven't been yourself lately
Don't kid yourself, you're not on anyone's mind
It's been years since you confided in your mother
You said it's almost time, it's been months since you saw your daughter

You're going crazy, you don't trust anyone
Either you loved too much, damn it, or you don't understand a damn thing
Velet, what the fuck, you're a grown man now
One step away from 30, you're as old as your white hair

Sometimes you're in front of a hundred, sometimes thousands
Screams that come with applause: "Velet, you're a legend"
They don't know three-quarters of the story
They've memorized a couple of things, supposedly they don't hear what's going on

Why do you try to stand like a skyscraper?
You say you're trapped under the rubble, I won't ask for help
Those who ran after your ass yesterday are giving a shit today
I'll ask for a favor once, I won't ask for a second

You're not an artist, that's what they said
Your words thought of suicide, rap told you not to die
Problems, beds you can't get enough of
How many women will love you for who you are

Every morning a Red Bull and a cigarette
This view is sitting and crying over your state
When I open my window, the dream of the smell of the sea
I hug the sound of the waves, what can I do with the life that turns away?

Every morning a Red Bull and a cigarette
This view is sitting and crying over your state
When I open my window, the dream of the smell of the sea
I hug the sound of the waves, what can I do with the life that turns away?

Burn, look at the past years, count
They can't laugh it off, it's a loss
Fate says pull the plug, it's over for me like this

I trust someone, I'm not afraid, dad
My mistakes became teachers, they have memories
It burns my heart garden, it's unbearable, believe me

Look at the past years, count
They can't laugh it off, it's a loss
Fate says pull the plug, it's over for me like this

I trust someone, I'm not afraid, dad
My mistakes became teachers, they have memories
It burns my heart garden, it's unbearable, believe me

Those who judge with prejudice as much as your burden
Those who don't know your real name are the ones who call you Velet
Prison, torture, you were cheated on while in a coma
He just wrote and was content, don't be offended by his curses

Don't think he's scared
He will rise even stronger, don't let him fall
He knows because the ground is concrete, the ground is cold
Life is like glass, take two breaths, give, the vision is blurry

I realize you have no strength left
You floundered in vain, the ocean gave no harbor
What kind of fishing rod is this, your luck never turned
In the ocean where you saw dolphins, no fish touched your line

You're out there, as much as an environment you left
Your depression moods are ten times better than a Yeşilçam movie
A separate flood of love wherever you go
As if Velet left his suitor at home

Every morning a Red Bull and a cigarette
This view is sitting and crying over your state
When I open my window, the dream of the smell of the sea
I hug the sound of the waves, what can I do with the life that turns away?

Every morning a Red Bull and a cigarette
This view is sitting and crying over your state
When I open my window, the dream of the smell of the sea
I hug the sound of the waves, what can I do with the life that turns away?