Paroles et traduction Velet - Sazımı Duvara Astım

Sazımı Duvara Astım

Aslana yuvasında kıydınız
Kaç parçaya bölüp kaça saydınız?
Deformasyon samimiyet yoksun
Boşuna arayıp duruyor, karakter yoksun

Ama boşmuş dolu kitaplar
Herkes yazar olur ama iki şart var
Bir yaşamak var, yaşanan yazılmakta
İki bunu duyup hayal ürünü yazmakta

Şimdi es ver sonra es gel
Esmene engel olanı ez gel
Egonu yesin sümüklü böcekler
Eli silah tutmamış bebekler döndüğüm yolu emekler

(Sonra) basamak atalım
Gel cehennemin dibine bi' masa kuralım
Bi' bok görmedik kara günümü yazayım
Benim adımı taşlara da büyük kazıyın

Zor mu olayı buydu
Zoru başarmanın sonucu hepsi oydu
Duruşumu satmam ama kelepçe vuruldu dile
Seçim yapmak zorunda bırakıldım yine niye bu rant

Niye bu sidik yarışı
Cebim para doluyor bu garibanın savaşı
Alayına kapı kapalı ve sikiyim barışı
21 di öldürdüğünüz o veletin yaşı

Bi' ben mi yandım?
Sazımı duvara bi' ben mi astım?
Notalara düşürüyo beni sevda
Sen bu yüzden beni toy sandın

Bi' ben mi yandım?
Sazımı duvara bi' ben mi astım?
Notalara düşürüyo sevda
Sen bu yüzden beni toy sandın

Bi' ben mi yandım?
Sazımı duvara bi' ben mi astım?
Notalara düşürüyo sevda
Sen bu yüzden beni toy sandın

Bi' çınar ağacı
Dalına düşen kör onu yuva sandı
Düştü yüzü omzuma ve yükü kaldı
Güzelliklerin bi' tek adı kaldı

Düştüm çamur oldu bu yüz göz
Kaç kez küstüm oldular yüz göz?
Benim ömrüm sen kaç kara gün gördün
Kaç kere öldün?

Kırıp çevir içip delir
Götünle içiyorsan dostluğun mühim değil
Bu yüzden düş gözden omuzumdan düştün çoktan
Yok yere bozulur dostluklar

Biraz daha sabır dedim
Biraz daha kalır dedim
Yine dualarım avucuma yapışır
Küçük bi' düşünce koca kafamı karıştırır

Paranoyaklık yok değil derdim aslında
Daha da büyük aslında
Öz geçmiş kara kara kara gün kara
Kara herşey beynimde kara

Bi' ben mi yandım?
Sazımı duvara bi' ben mi astım?
Notalara düşürüyo beni sevda
Sen bu yüzden beni toy sandın

Bi' ben mi yandım?
Sazımı duvara bi' ben mi astım?
Notalara düşürüyo sevda
Sen bu yüzden beni toy sandın

Bi' ben mi yandım?
Sazımı duvara bi' ben mi astım?
Notalara düşürüyo sevda
Sen bu yüzden beni toy sandın

I Hung My Saz on the Wall

You attacked the lion in his den
How many pieces did you split him into and how many did you count?
Your deformation is insincere
You search in vain, you are devoid of character

But the books were empty
Anyone can be a writer, but there are two conditions
One is to live, and to write what you live
Two is to hear this and write a figment of your imagination

Now take a break and then come back
Crush the one who prevents you from breathing
May your ego be eaten by slugs
Babies who have never held a gun crawl on the road I take

(Then) let's take a step
Come to the bottom of hell and set up a table
Let me write about my hard times, I haven't seen anything good
Carve my name on the stones and make it big

Was it that hard?
The result of overcoming the hard is all that
I won't sell my stance but my tongue is handcuffed
I'm forced to make a choice again, why this fight?

Why this pissing contest?
My pockets are filling up, this poor man's battle
The doors are closed to everyone and fuck peace
21 was the age of that kid you killed

Am I the only one who got burned?
Did I hang my saz on the wall just for me?
Love brings me to music
That's why you thought I was naive

Am I the only one who got burned?
Did I hang my saz on the wall just for me?
Love brings me to music
That's why you thought I was naive

Am I the only one who got burned?
Did I hang my saz on the wall just for me?
Love brings me to music
That's why you thought I was naive

A sycamore tree
The blind man who fell on its branch thought it was a nest
He fell on my shoulder and his burden was lifted
Only one name remained for beauty

I fell, my face turned to mud
How many times have I sulked, we became face to face?
My life, how many dark days have you seen?
How many times have you died?

Break and turn everything upside down, go crazy
If you drink with your ass, friendship doesn't matter
That's why you fell out of favor, you fell off my shoulder long ago
Friendships are ruined for nothing

I said a little more patience
I said I'll stay a little longer
Again my prayers stick to my palm
A small thought confuses my big head

Paranoia is not actually a problem, I said
Actually it's even bigger
Past, black, black, black day, black
Black everything, black in my brain

Am I the only one who got burned?
Did I hang my saz on the wall just for me?
Love brings me to music
That's why you thought I was naive

Am I the only one who got burned?
Did I hang my saz on the wall just for me?
Love brings me to music
That's why you thought I was naive

Am I the only one who got burned?
Did I hang my saz on the wall just for me?
Love brings me to music
That's why you thought I was naive