Paroles et traduction Velet - Sıçradı Yangın

Sıçradı Yangın

Merhaba çocuk yüzündeki kimin tokat izi?
Unutur dedikleri kadar onu yaşatırım
Hayallerine bir mimar olurum
Canım pahasına bile onu sana yaratırım
Neden ki?
Yeterince iste diyen babam ama istediklerim düşüncesine tersti
Neden tenime dokunur elinin tersi?
Racona sığmıyor mu ulan aşk sevgi?

Bu benim özüm ve çocukluğuma mektup
Acısını bulamadığın şeyin yeri derin
Kanayabilir için ama yine dik dur
Biliyorum her düşüşte daha da kanar elin
Geceleri uyan iki sar
Geri yat uyuma diyor bedenim
Bugünün yarına inat
Saçınla birileri oynasa
Çok rahat uyuyacaksın aslında

Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Her gülüşün sonu hüsran
Huzur arama boşuna kalpleri boktan
Artık her gülüşe kanmam
Onları kendin gibi sanma
Sana hep mi zarar?
Zar attığım bu düşlerimin katilidir yar
Gez diyar diyar kendini yuvarla dur
Zaman, zarar, ziyan

Yine kendini esir aldın
Ne dediler de kendini yaktın
Benim içime sığmıyor dünya
Dön gel kafam leyla
Daha bu yolun uzun yar
Bana kar kış gibi yaraya buzum
Kardeş dediğim zehri yudum
Tek bi damla yetti hayatı kuruturum

Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Fire Leapt

Hello, who's that child with a slap mark on their face?
I live through it, like they say you forget
I become an architect of your dreams
I create it for you, even at the cost of my life
Why?
My father told me to want enough, but what I wanted was against his thoughts
Why does the back of your hand touch my skin?
Don't love and affection fit into the code?

This is my essence and a letter to my childhood
The place of what you cannot find pain is deep
Your inside may bleed but still stand tall
I know your hand bleeds more with every fall
Two yellows awake at night
My body tells me to lie back down and sleep
Today in spite of tomorrow
If someone played with your hair
You'd actually sleep very comfortably

Fire Leapt
Did you burn as much as you burned me, darling?
I told you it would leave a mark, you smile at my face
I say my heart is aching, you insist on hitting
Fire Leapt
Did you burn as much as you burned me, darling?
I told you it would leave a mark, you smile at my face
I say my heart is aching, you insist on hitting

Every smile ends in disappointment
Don't search for peace in vain, hearts are shit
I won't believe every smile from now on
Don't think they're like you
Is it always damage to you?
The killer of my dreams I threw these dice for is my beloved
Roam from place to place, keep rolling around
Time, damage, loss

You've taken yourself prisoner again
What did they say you burned yourself out
The world cannot fit into me
Come back, my mind is crazy
This road is still long, darling
You freeze me like snow and ice
I swallowed the poison I called brother
Just one drop is enough to dry up life

Fire Leapt
Did you burn as much as you burned me, my dear?
I told you it would leave a mark, you smile at my face
I say my heart is aching, you insist on hitting
Fire Leapt
Did you burn as much as you burned me, my dear?
I told you it would leave a mark, you smile at my face
I say my heart is aching, you insist on hitting

Fire Leapt
Did you burn as much as you burned me, darling?
I told you it would leave a mark, you smile at my face
I say my heart is aching, you insist on hitting
Fire Leapt
Did you burn as much as you burned me, my dear?
I told you it would leave a mark, you smile at my face
I say my heart is aching, you insist on hitting