Paroles et traduction Velet - Sıçradı Yangın

Sıçradı Yangın

Merhaba çocuk yüzündeki kimin tokat izi?
Unutur dedikleri kadar onu yaşatırım
Hayallerine bir mimar olurum
Canım pahasına bile onu sana yaratırım
Neden ki?
Yeterince iste diyen babam ama istediklerim düşüncesine tersti
Neden tenime dokunur elinin tersi?
Racona sığmıyor mu ulan aşk sevgi?

Bu benim özüm ve çocukluğuma mektup
Acısını bulamadığın şeyin yeri derin
Kanayabilir için ama yine dik dur
Biliyorum her düşüşte daha da kanar elin
Geceleri uyan iki sar
Geri yat uyuma diyor bedenim
Bugünün yarına inat
Saçınla birileri oynasa
Çok rahat uyuyacaksın aslında

Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Her gülüşün sonu hüsran
Huzur arama boşuna kalpleri boktan
Artık her gülüşe kanmam
Onları kendin gibi sanma
Sana hep mi zarar?
Zar attığım bu düşlerimin katilidir yar
Gez diyar diyar kendini yuvarla dur
Zaman, zarar, ziyan

Yine kendini esir aldın
Ne dediler de kendini yaktın
Benim içime sığmıyor dünya
Dön gel kafam leyla
Daha bu yolun uzun yar
Bana kar kış gibi yaraya buzum
Kardeş dediğim zehri yudum
Tek bi damla yetti hayatı kuruturum

Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Перекинулся огонь

Привет, малыш, чья это пощечина на твоем лице?
Я буду помнить об этом дольше, чем они говорят, что забуду.
Я стану архитектором твоих мечтаний.
Даже ценой своей жизни я создам его для тебя.
Зачем?
Мой отец говорил: "Желания должны быть достаточно сильными", но мои желания противоречили его представлениям.
Почему ты касаешься меня тыльной стороной ладони?
Разве любовь и чувства не вписываются в твои понятия?

Это моя сущность, письмо моему детству.
То, что причиняет боль, оставляет глубокие раны.
Внутри может кровоточить, но ты все равно держись.
Я знаю, с каждым падением твои руки кровоточат сильнее.
Просыпайся по ночам и обнимай.
Мое тело говорит: "Ложись обратно, спи".
Сегодняшний день назло завтрашнему.
Если бы кто-то играл с твоими волосами,
Ты бы на самом деле спала очень спокойно.

Перекинулся огонь.
Ты горишь так же сильно, как жгла меня, не так ли?
Я говорил, что останется след, а ты смеешься мне в лицо.
Ты бьешь меня еще сильнее, когда я говорю, что мне больно.
Перекинулся огонь.
Ты горишь так же сильно, как жгла меня, не так ли?
Я говорил, что останется след, а ты смеешься мне в лицо.
Ты бьешь меня еще сильнее, когда я говорю, что мне больно.

Каждая улыбка заканчивается разочарованием.
Не ищи покоя напрасно, сердца гнилые.
Я больше не поверю ни одной улыбке.
Не думай, что они такие же, как ты.
Тебе всегда причиняют боль?
Возлюбленная — убийца моих мечтаний, в которых я бросаю кости.
Скитайся по миру, катись куда угодно.
Время, вред, ущерб.

Ты снова попала в плен.
Что тебе сказали, что ты себя сожгла?
Мне тесен этот мир.
Вернись, моя голова как Лейла.
Этот путь еще долгий, любимая.
Ты для меня как снег и лед на рану.
Я выпил яд, который мне дал мой названный брат.
Одной капли хватило, чтобы иссушить мою жизнь.

Перекинулся огонь.
Ты горишь так же сильно, как жгла меня, не так ли?
Я говорил, что останется след, а ты смеешься мне в лицо.
Ты бьешь меня еще сильнее, когда я говорю, что мне больно.
Перекинулся огонь.
Ты горишь так же сильно, как жгла меня, не так ли?
Я говорил, что останется след, а ты смеешься мне в лицо.
Ты бьешь меня еще сильнее, когда я говорю, что мне больно.

Перекинулся огонь.
Ты горишь так же сильно, как жгла меня, не так ли?
Я говорил, что останется след, а ты смеешься мне в лицо.
Ты бьешь меня еще сильнее, когда я говорю, что мне больно.
Перекинулся огонь.
Ты горишь так же сильно, как жгла меня, не так ли?
Я говорил, что останется след, а ты смеешься мне в лицо.
Ты бьешь меня еще сильнее, когда я говорю, что мне больно.