Paroles et traduction Velha Guarda Da Portela - Lenço (2005 Remaster)

Lenço (2005 Remaster)

Se o teu amor
Fosse um amor de verdade
Eu não queria e nem podia
Ter maior felicidade

Com os olhos rasos d'água me chamou
Implorando meu perdão, mas eu não dou

Pega esse lenço
Vai enxugar teu pranto
Já enxuguei o meu
O nosso amor morreu
Se o teu amor

(Se o teu amor)
(Fosse um amor de verdade)
(Eu não queria e nem podia)
(Ter maior felicidade)

(Com os olhos rasos d'água me chamou)
Me chamou
(Implorando meu perdão, mas eu não dou)
Não dei, nem dou

(Pega esse lenço)
(Vai enxugar teu pranto)
(Já enxuguei o meu)
(O nosso amor morreu)
Fala, Zeca Pagodinho

Seguirei a ordem do meu coração, não me fale de amor
Nem tão pouco me peça perdão
Eu não vejo honestidade em teu semblante
Falsidade, isso sim, eu vi bastante

Pega esse lenço e não chora
Enxugue o pranto diga adeus e vá embora
Se o teu amor

(Se o teu amor)
(Fosse um amor de verdade)
(Eu não queria e nem podia)
(Ter maior felicidade)

Com os olhos rasos d'água
(Com os olhos rasos d'água me chamou)
Me chamou
(Implorando meu perdão, mas eu não dou)
Não dei, nem dou

(Pega esse lenço)
(Vai enxugar teu pranto)
(Já enxuguei o meu)
(O nosso amor morreu)

Seguirei a ordem do meu coração, não me fale de amor
Nem tão pouco me peça perdão
Eu não vejo honestidade em teu semblante
Falsidade, isso sim, eu vi bastante

Pega esse lenço e não chora
Enxugue o pranto diga adeus e vá embora
(Enxugue o pranto diga adeus e vá embora)
Obrigado, Velha Guarda!
(Enxugue o pranto diga adeus e vá embora)

Handkerchief (2005 Remaster)

If your love
Was a love of truth
I would not want and nor could I
Have greater happiness

With tearful eyes, you called to me
Begging my forgiveness, but I won't give it

Take this handkerchief
Go wipe away your tears
I already dried mine
Our love has died
If your love

(If your love)
(Was a love of truth)
(I would not want and nor could I)
(Have greater happiness)

(With tearful eyes, you called to me)
You called to me
(Begging my forgiveness, but I won't give it)
I didn't give it, nor will I

(Take this handkerchief)
(Go wipe away your tears)
(I already dried mine)
(Our love has died)
Zeca Pagodinho speaking

I will follow the order of my heart, don't speak to me of love
Nor ask me for forgiveness either
I see no honesty in your countenance
Falseness, yes, that I've seen plenty of

Take this handkerchief and don't cry
Wipe away the tears, say goodbye and go away
If your love

(If your love)
(Was a love of truth)
(I would not want and nor could I)
(Have greater happiness)

With tearful eyes
(With tearful eyes, you called to me)
You called to me
(Begging my forgiveness, but I won't give it)
I didn't give it, nor will I

(Take this handkerchief)
(Go wipe away your tears)
(I already dried mine)
(Our love has died)

I will follow the order of my heart, don't speak to me of love
Nor ask me for forgiveness either
I see no honesty in your countenance
Falseness, yes, that I've seen plenty of

Take this handkerchief and don't cry
Wipe away the tears, say goodbye and go away
(Wipe away the tears, say goodbye and go away)
Thank you, Velha Guarda!
(Wipe away the tears, say goodbye and go away)