Paroles et traduction Velha Guarda Da Portela - Tentação (Vinheta) [2005 Remaster]

Tentação (Vinheta) [2005 Remaster]

Às vezes me sinto perdido,
Aflito sem ter com quem conversar,
Sem ter com quem me abrir
E fico perdido, mas em algum lugar
Como seu eu ficasse quarenta dias no deserto,
Tentado por mil demônios,
Como se tudo começasse a tomar
Conta de mim invadindo a minha alma.

Jesus me leve para perto de Ti,
Me mate com a Tua vida
Sacie minha sede do teu espírito.
Jesus me leve para perto de Ti
Quero ficar no claro Contigo,
Me aqueça desse frio com Teu calor.

Perdoe por mostrar-me infiel
Usando um grão de minha fé
Com coisas que eu não necessito
Te peço Jesus, cultive essa fé
E dessa fé que se faça um carvalho crescido
Que brotem flores, que dê bons frutos,
Sombra pro meu próximo e para o mais distante,
Fico perdido, mas em algum lugar.

Temptation (Excerpt) [2005 Remaster]

At times I feel lost,
Distressed with no one to talk to,
No one to open up to
And I get lost, but somewhere
As if I spent forty days in the desert,
Tempted by a thousand demons,
As if everything started to take
Hold of me invading my soul.

Jesus take me close to You,
Quench me with Your life
Satisfy my thirst for Your spirit.
Jesus take me close to You
I want to be in the light with You,
Warm me from this cold with Your warmth.

Forgive me for showing myself unfaithful
Using an iota of my faith
With things I don't need
I ask You Jesus, cultivate this faith
And from this faith let an oak tree grow
That blooms with flowers, that bears good fruit,
Shade for my neighbor and for the furthest,
I get lost, but somewhere.