Paroles et traduction Velha Guarda da Mangueira - Cachaça, Árvore e Bandeira

Cachaça, Árvore e Bandeira

Meu nome de batizo é Carlos Moreira de Castro
Meu apelido é Carlos da Cachaça
Esse nome ficou porque? eu preferia cachaça no lugar da cerveja
E em forma disso trocaram Carlos da cachaça por Carlos cachaça

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor
Mito da massa, (Carlos Cachaça)
Da verde e rosa, o embaixador

O tempo passa na corredeira
Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo
Mas essa é verdadeira

São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira
E é tão bonito
Ver um sambista transformar-se em dança
De ramos verdes onde vento e a sombra
Transmite aos filhos sua herança
Quando o arvoredo amanhece
Vestindo rosa da aurora bordadeira

Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira, Mangueira

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor (da fina flor)
Mito da massa, Carlos Cachaça
Da verde e rosa, o embaixador
O tempo passa (o tempo passa) na corredeira

Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo
Mas essa é verdadeira

São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira
E é tão bonito
Ver um sambista transformar-se em dança
De ramos verdes onde vento e a sombra
Transmite aos filhos sua herança
Quando o arvoredo amanhece
Vestindo rosa da aurora bordadeira

Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira

Alvorada da flor que beleza

Кашаса, Дерево и Флаг

Мое имя при крещении - Карлос Морейра де Кастро,
а прозвище - Карлос Кашаса.
Почему оно прижилось? Потому что я предпочитал кашасу пиву.
И поэтому меня стали называть не Карлос "за кашасу", а просто Карлос Кашаса.

Гений своей расы, Карлос Кашаса,
От уличных драк до высшего света.
Легенда масс, (Карлос Кашаса),
Посол зелено-розовых.

Время течет, как река,
Карлос Кашаса выпил всю Мангейру.
Корень и ствол,
Священный лист, где на холме
Переписывается история своего народа,
Но эта история - настоящая.

Это тамтамы
Повествуют о легенде воинственной,
В киломбо Первой Станции.
И как же это прекрасно -
Видеть, как самбист превращается в танец,
Среди зеленых ветвей, где ветер и тень
Передают детям его наследие.
Когда рассвет встречает листва,
Одетая в розовое кружево зари.

Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры.
Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры, Мангейры.

Гений своей расы, Карлос Кашаса,
От уличных драк до высшего света (до высшего света).
Легенда масс, Карлос Кашаса,
Посол зелено-розовых.
Время течет, (время течет) как река,

Карлос Кашаса выпил всю Мангейру.
Корень и ствол,
Священный лист, где на холме
Переписывается история своего народа,
Но эта история - настоящая.

Это тамтамы
Повествуют о легенде воинственной,
В киломбо Первой Станции.
И как же это прекрасно -
Видеть, как самбист превращается в танец,
Среди зеленых ветвей, где ветер и тень
Передают детям его наследие.
Когда рассвет встречает листва,
Одетая в розовое кружево зари.

Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры.
Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры.
Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры.

Рассвет цветка, как же это прекрасно!