Paroles et traduction Veli Erdem Karakülah - Cerenim

Cerenim

Sensin benim kaderim, sensin gerçeğim
Aşkının şarabından hergün içerim
Sensiz geçen günlerim cehennem yeri
Can bedenden çıksa da, yine severim

Elim mahkum, göz gardiyan, gelir giderim
İsyan etmem tövbe, haşa budur kaderim
Susuz çölde su arayan nazlı Cerenim
Öl de yarim, yollarına canım vereyim
Öl de yarim, senin için canım vereyim

Bilseydim hiç sever miydim böyle zalımı
Sersem ayaklarına da dünya malını
Düşman olsa, sorar yine hal hatırımı
"Yok hiç olmaz" deme bana, gel al canımı

Elim mahkum, göz gardiyan, gelir giderim
İsyan etmem tövbe, haşa budur kaderim
Susuz çölde su arayan nazlı Cerenim
Öl de yarim, senin için canım veriyim
Yazdı yine kör olası kırık kalemim

My Ceren

You are my destiny, you are my reality
I drink your love's wine every day
Days I spend without you are hell
Even if my soul leaves my body, I will still love you

My hands are tied, my eyes are the guards, I come and go
I don't rebel, I repent, this is my destiny
My precious Ceren who seeks water in a thirsty desert
Die my love, let me give my life for you
Die my love, let me give my life for you

If I had known, would I have ever loved such a cruel person?
And your worldly wealth for your clumsy feet
Even if she were an enemy, she would still ask about me
"It's impossible" don't tell me that, come and take my life

My hands are tied, my eyes are the guards, I come and go
I don't rebel, I repent, this is my destiny
My precious Ceren who seeks water in a thirsty desert
Die my love, let me give my life for you
My broken pencil wrote it again, may it go blind