Paroles et traduction Veli Erdem Karakülah - Halim Yaman

Halim Yaman

Bir güzelin aşkıyla yanıp kül olsam
Durmadan sarsam onu yanında olsam
Bir güzelin aşkıyla yanıp kül olsam
Durmadan sarsam onu yanında olsam

Yönümü kaybetmişim nereye dursam
Yönümü kaybetmişim nereye dursam
İyi günde, kötü günde yanında olsam
İyi günde, kötü günde yanında olsam

Halım yaman gardaşım derdim de derin
Yanımda olmadın olmaz içimde yerin
Halım yaman gardaşım derdim de derin
Yanımda olmadın olmaz içimde yerin

O yar benim olsun da varsın gülmeyim
Dertlerin içinden derdi eleyim
O yar benim olsun da varsın gülmeyim
Dertlerin içinden derdi eleyim
Aslında garibim, deli yüreğim
Aslında garibim, deli yüreğim
Öl de yarim yollarına hemen öleyim
Öl de kuzum yollarına yarın öleyim

Halım yaman gardaşım derdim de derin
Yanımda olmadın olmaz içimde yerin
Halım yaman gardaşım derdim de derin
Yanımda olmadın olmaz içimde yerin

Мое состояние плачевно

Если бы я сгорел дотла в огне любви к прекрасной,
Я бы непрестанно обнимал тебя, будь ты рядом.
Если бы я сгорел дотла в огне любви к прекрасной,
Я бы непрестанно обнимал тебя, будь ты рядом.

Я потерял свой путь, где бы я ни остановился.
Я потерял свой путь, где бы я ни остановился.
Я был бы рядом с тобой и в горе, и в радости.
Я был бы рядом с тобой и в горе, и в радости.

Мое состояние плачевно, брат, я бы сказал тебе глубоко,
Ты не был рядом со мной, но твое место в моем сердце.
Мое состояние плачевно, брат, я бы сказал тебе глубоко,
Ты не был рядом со мной, но твое место в моем сердце.

Пусть эта любовь будет моей, даже если я не буду улыбаться,
Я возьму на себя все твои беды.
Пусть эта любовь будет моей, даже если я не буду улыбаться,
Я возьму на себя все твои беды.
На самом деле, я бедняга, мое сердце безумно.
На самом деле, я бедняга, мое сердце безумно.
Скажи "умри", любимая, и я умру на твоих глазах.
Скажи "умри", моя дорогая, и я умру на твоих глазах завтра.

Мое состояние плачевно, брат, я бы сказал тебе глубоко,
Ты не был рядом со мной, но твое место в моем сердце.
Мое состояние плачевно, брат, я бы сказал тебе глубоко,
Ты не был рядом со мной, но твое место в моем сердце.