Paroles et traduction Veli Erdem Karakülah - Sevenden Adam Olmaz

Sevenden Adam Olmaz

Bağlamış yemeni diye çarşı pazar şalını
Aklımı başımdan aldın, gezdin salını salını
Nasıl oldu anlamadım
Kendimi sende buldum
Neredeyim ne olacam sorma sen bu halımı

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Ne oldu yine dünya bak dönüyor, dönecek
Ne zaman uslanıpta kadir kıymet bilecek
Çaresizim anlamadım
Ne umdum da ne buldum
Yârin o yaptıkları ah canıma yetecek

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım

He Who Loves Can Never Be a Man

You wrapped the headscarf under your chin like it was a shawl from the bazaar
You spun around, sending my mind off and you stole my soul
How did it happen, I don't know
I found myself in you
Don't ask me where I am or what I'll become, this is my state

Don't stay away, come close
Take this life of mine, it's yours
Don't worry about me
This is your doing

I burned but didn't turn to ash
This ember of mine won't cool down
They said, I didn't believe, he who loves can never be a man

Don't stay away, come close
Take this life of mine, it's yours
Don't worry about me
This is your doing

I burned but didn't turn to ash
This ember of mine won't cool down
They said, I didn't believe, he who loves can never be a man

What happened again, the world, look, it turns, it will turn
When will it learn and appreciate the value
I'm helpless, I don't understand
What did I hope for and what did I find
What he did, my love, will be enough for my soul

Don't stay away, come close
Take this life of mine, it's yours
Don't worry about me
This is your doing

I burned but didn't turn to ash
This ember of mine won't cool down
They said, I didn't believe, he who loves can never be a man

Don't stay away, come close
Take this life of mine, it's yours
Don't worry about me
This is your doing

I burned but didn't turn to ash
This ember of mine won't cool down
They said, I didn't believe, he who loves can never be a man

Don't stay away, come close
Take this life of mine, it's yours
Don't worry about me
This is your doing

I burned but didn't turn to ash
This ember of mine won't cool down
They said, I didn't believe