Paroles et traduction Veli Erdem Karakülah - Sözüm Yine Söz

Sözüm Yine Söz

Ama benim hiç suçum yok, yaşarken oldum
Taze bir gül gibiydim, gitgide soldum
Tutamıyom ben içimde, bak yine doldum
Ne olacam diyordun, bak şimdi noldumn

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta, vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Yalan olmuş tek gerçeğim, nasıl güleyim
Nere gitmiş şimdi, nerde nasıl bileyim
Siz söyleyin, çaresini nerden bileyim
Elin olmuş o vefasız, nasıl seveyim

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta, vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Unutur mu sevdiğini görmeyince göz
Büyük laf konuşupta, vermeyecen söz
Yanar durur ahuzarda, olmaz yine köz
Dağlar gibi yeminim var, sözüm yine söz

Моё слово - закон

Но я ни в чём не виноват, увял ещё при жизни,
Словно свежий розовый бутон, я постепенно зачах,
Не могу держать это в себе, смотри, опять переполнен,
Ты спрашивала, кем я стану, смотри, теперь я никто.

Разве забудут любящие, не видя друг друга?
Большие слова говоришь, но не держишь обещаний,
Горит, пылает в очаге, но не становится углём,
Клянусь, как горы высоки, моё слово - закон.

Разве забудут любящие, не видя друг друга?
Большие слова говоришь, но не держишь обещаний,
Горит, пылает в очаге, но не становится углём,
Клянусь, как горы высоки, моё слово - закон.

Моя единственная правда стала ложью, как мне теперь улыбаться?
Куда ты ушла сейчас, где ты, как мне узнать?
Вы скажите, как мне найти выход из этой ситуации?
Эта бессердечная стала чужой, как мне теперь любить?

Разве забудут любящие, не видя друг друга?
Большие слова говоришь, но не держишь обещаний,
Горит, пылает в очаге, но не становится углём,
Клянусь, как горы высоки, моё слово - закон.

Разве забудут любящие, не видя друг друга?
Большие слова говоришь, но не держишь обещаний,
Горит, пылает в очаге, но не становится углём,
Клянусь, как горы высоки, моё слово - закон.