Paroles et traduction Veli Erdem Karakülah - Dilek Ağacı

Dilek Ağacı

İstemiyorum sensiz, nefes bile almayı
Düşünmüyorum yine, böyle yalnız kalmayı
İstemiyorum sensiz, nefes bile almayı
Düşünmüyorum yine, böyle yalnız kalmayı
Çok bekledim kalmadı, takatim nede canım
Ezelden ebeden sen hep benimsin canım

Benim gözümün nuru, dertli başımın tacı
Kalbimin senden sonra, yıkıldı gönül tacı
Ne olur bir şey söyle, artık bana da acı
Bağlamışlar çaputları, kalbim bir dilek ağacı
Benim gözümün nuru, dertli başımın tacı
Kalbimin senden sonra, yıkıldı gönül tacı
Ne olur bir şey söyle, artık bana da acı
Bağlamışlar çaputları, kalbim bir dilek ağacı

Yıkmadığım senin için, ne kale kaldı nede surlar
Artık terk etti beni, kötü ve zalim yıllar
Yıkmadığım senin için, ne kale kaldı nede surlar
Şimdi beni ne Ankara durdurur ne de buralar
Dur de yeter ki gülüm, Ankara burada ağlar

Benim gözümün nuru, dertli başımın tacı
Kalbimin senden sonra, yıkıldı gönül tacı
Ne olur bir şey söyle, galibana bana da acı
Bağlamışlar çaputları, gönlüm bir dilek ağacı
Benim gözümün nuru, dertli başımın tacı
Kalbimin senden sonra, yıkıldı gönül tacı
Ne olur bir şey söyle, artık bana da acı
Bağlamışlar çaputları, kalbim bir dilek ağacı

Дерево Желаний

Не хочу без тебя, даже дышать не хочу
И думать не хочу, снова остаться одному
Не хочу без тебя, даже дышать не хочу
И думать не хочу, снова остаться одному
Долго ждал, не осталось ни терпения, ни сил, любимая
От начала и до вечности ты моя, любимая

Свет очей моих, венец моей больной головы
Разрушился венец сердца моего, после твоего ухода
Скажи хоть что-нибудь, пожалей же меня
Повязали лоскутки, сердце моё – дерево желаний
Свет очей моих, венец моей больной головы
Разрушился венец сердца моего, после твоего ухода
Скажи хоть что-нибудь, пожалей же меня
Повязали лоскутки, сердце моё – дерево желаний

Ради тебя не оставил камня на камне, ни крепостей, ни стен
Покинули меня и годы злые и жестокие
Ради тебя не оставил камня на камне, ни крепостей, ни стен
Теперь меня не остановит ни Анкара, ни эти края
Остановись, прошу тебя, моя роза, Анкара здесь плачет

Свет очей моих, венец моей больной головы
Разрушился венец сердца моего, после твоего ухода
Скажи хоть что-нибудь, пожалей же меня, прошу
Повязали лоскутки, сердце моё – дерево желаний
Свет очей моих, венец моей больной головы
Разрушился венец сердца моего, после твоего ухода
Скажи хоть что-нибудь, пожалей же меня
Повязали лоскутки, сердце моё – дерево желаний