Suviyön tenho - Dallapé-Orkesteri traduction en allemand

Suviyön tenho

Kun kesäisen yön
Valjut varjot lankeaa
Ja jälkehen työn
Elon ihmisrinta saa

Käy sydämihin
Lemme liekki leimuava
Siitä oi, eipä voi
Surutkaan sammuttaa

Suviyö meille tuo
Suloisinta balsamia
Sydän sairahan suo
Juoda onnen nektaria

Suviyö heille luo
Koska säilyis ainiaan
Pois maailma teillä
Onni meillä
Suomassa lohtuaan

Zauber der Sommernacht

Wenn die blassen Schatten
der Sommernacht fallen
und nach der Arbeit
die menschliche Brust Ruhe findet

zieht in die Herzen
die lodernde Flamme der Liebe ein,
ach, diese kann
nicht einmal durch Kummer gelöscht werden

Die Sommernacht bringt uns
den süßesten Balsam,
sie lässt das kranke Herz
den Nektar des Glücks trinken

Die Sommernacht lässt für sie entstehen,
daß sie für immer bestehen bleibt.
Ihr könnt fort sein, meine Welt,
wir haben das Glück
in Finnland, das uns Trost spendet.