Qho
shaka
we
Shaka!
Beno
dingane
Und
Dingane!
Yiwo
makhosi
akithi
kwazulu
Das
sind
unsere
Könige
in
Kwazulu.
Yiikoh
siziqhenya
ngabo
Wir
sind
stolz
auf
sie,
Ngoba
babefuyile
Denn
sie
waren
wohlhabend,
Benezinkome
ziningi
Sie
hatten
viele
Rinder.
Ngiqhamuka
khona
lena
Ich
komme
von
dort,
Ngiphuma
khona
lena
kwazulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
okunokuthula
Wo
Frieden
herrscht.
Ngiqhamuka
khona
lena
Ich
komme
von
dort,
Ngiphuma
khona
lena
kwazulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
okunokuthula
Wo
Frieden
herrscht.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
Ngisho
kubo
ndabezitha
Ich
spreche
von
ihnen,
Ndabezitha,
Uzulu
kamalandela
Das
Zuluvolk
von
Malandela.
Weno
wehla
ngesilulu
Du,
der
du
am
Seil
herabkamst,
Abanye
begingwa
Während
andere
hinabstürzten.
Uzulu
ke
loyo
eham
Das
ist
der
Zulu!
Ushaka
kashayeki
Shaka
ist
unschlagbar!
Unodume
hlezi
kamenzi
Der
Berühmte,
der
Thronende
von
Menzi,
Ilembe
leqa
manyamalembe
Die
Axt,
die
andere
Äxte
übertrifft
Ngokukhalipha
Durch
Klugheit.
Ngiqhamuka
khona
lena
Ich
komme
von
dort,
Ngiphuma
khona
lena
kwazulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
okunokuthula
Wo
Frieden
herrscht.
Ngiqhamuka
khona
lena
Ich
komme
von
dort,
Ngiphuma
khona
lena
kwazulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
okunokuthula
Wo
Frieden
herrscht.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
...
...
Ngiqhamuka
khona
lena
Ich
komme
von
dort,
Ngiphuma
khona
lena
kwazulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
okunokuthula
Wo
Frieden
herrscht.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
Ngiqhamaka
ngiqhamaka
le
Ich
komme,
ich
komme
von
dort,
Ngiphumale
ngiqhamuka
khona
le
Ich
komme
hervor,
ich
komme
von
dort,
Ngiqhamuka
khona
le
kwa
zulu
Ich
komme
von
dort,
aus
Kwazulu,
Lapho
thola
khoni
ntaba
zokhahlamba
Wo
du
uKhahlamba
findest.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.