Velile - Uhlanya - traduction des paroles en allemand
Velile Uhlanya

Uhlanya

Velile

Uhlanya - Veliletraduction en allemand




Uhlanya
Wahnsinn
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Ngibonge machunwini
Ich danke den Machunwini
Ngibonga kongema
Ich danke den Kongema
Kosthuli sikandaba
Dem Sthuli von Kandaba
Ngisho kuwe celembo zishayi hukana
Ich sage dir, Celembo, die Hukana schlagen zu
Gedle gedl' uyasika kungamasikela
Schneide tief, du schneidest, wo man nicht schneiden sollte
Ndabe zitha weno wehla ngesilulu
Ndabezitha, Feindesangelegenheit, du stiegst mit dem Kornspeicher herab
Abanye begingqwa hola ndabezitha
Andere wälzten sich, führe du, Ndabezitha
Ngibonga balele
Ich danke den Schlafenden (den Ahnen)
Bona bangibhekile
Sie wachen über mich
Ngoba laphe mhlabeni
Denn hier auf Erden
Kusinda kwehlela
Ist das Überleben schwer
Ngoba yibo isiBani empilweni yethu
Denn sie sind das Licht in unserem Leben
Kodwa lena eyabo omagijima njengeposi
Aber dieses gehört ihnen, den Schnellläufern wie die Post
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Isabelo somuntu esomuntu nje
Der Anteil einer Person gehört nur dieser Person
Into yakho ngeyakho
Was dein ist, ist dein
Into yami ngeyami
Was mein ist, ist mein
Ek'ngasiyo eyakho
Was nicht dein ist
Iyekele muva
Lass es zurück
Ngoba lena eyabo
Denn dieses gehört ihnen
Ongqondo mbili yeyeha
Die mit doppeltem Verstand, yeyeha
Mbili yeehe
Zweifach, yeehe
...
...
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Uhlanya maluzule zigangeni
Der Wahnsinn möge unter den Unruhestiftern umhergehen
Ngibonge ma chunwini
Ich danke den Machunwini
Ngibonga ko njomane
Ich danke den Njomane
Ngibongs ko mdletshe
Ich danke den Mdletshe
Malume uyisikhokho
Onkel, du bist eine Legende
Ngisho kubo magijima njengeposi
Ich sage es zu ihnen, den Schnellläufern wie die Post
Bonyanga sofelani
Die Heiler von Sofelani
Wamalelanu khulu
Ihr Großen von Malelanu
Ngobe nendabe nkulu
Denn die Angelegenheit ist groß
Ndabe zitha
Ndabezitha




Writer(s): Hartmut Krech, Mark Nissen, Velile Mchunu
Velile - Lion Queen
Album
Lion Queen
date de sortie
01-01-2011

1 Woza Sidale
2 Vulindlela
3 Injabulo (Single Edit)
4 Woze Africa (Cape to Cairo)
5 Bambo
6 Uzanalena
7 Nothing for Mahala
8 Kwazulu
9 Kuwe Baba
10 Uhlanya
11 Qhawe Lam
12 Bambelela
13 Injabulo (Original Durban Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.