Velile - Uhlanya - traduction des paroles en français
Velile Uhlanya

Velile - Uhlanya

Paroles et traduction Velile - Uhlanya




Uhlanya
Uhlanya
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Ngibonge machunwini
Je te remercie, mes ancêtres
Ngibonga kongema
Je te remercie, mon Dieu
Kosthuli sikandaba
Merci de m'avoir protégé
Ngisho kuwe celembo zishayi hukana
Même si tu es loin, tu es toujours avec moi
Gedle gedl' uyasika kungamasikela
C’est une petite goutte d’eau qui continue de tomber
Ndabe zitha weno wehla ngesilulu
Je t’ai vu et tu es arrivé avec un bruit de tonnerre
Abanye begingqwa hola ndabezitha
Certains ont crié de joie, mais d’autres sont devenus mes ennemis
Ngibonga balele
Je te remercie, ma chérie
Bona bangibhekile
Tu me regardes
Ngoba laphe mhlabeni
Parce que dans ce monde
Kusinda kwehlela
C’est toi qui me sauve
Ngoba yibo isiBani empilweni yethu
Parce que tu es la lumière dans notre vie
Kodwa lena eyabo omagijima njengeposi
Mais c’est ton choix d’avancer comme une flèche
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Isabelo somuntu esomuntu nje
La part d'une personne reste à la personne
Into yakho ngeyakho
Ce qui est à toi, est à toi
Into yami ngeyami
Ce qui est à moi, est à moi
Ek'ngasiyo eyakho
Ce qui n'est pas à toi
Iyekele muva
Laisse-le
Ngoba lena eyabo
Parce que c’est le choix de celui qui
Ongqondo mbili yeyeha
Est doublement intelligent et qui n’est pas heureux
Mbili yeehe
Doublement pas heureux
...
...
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Uhlanya maluzule zigangeni
Folie, tout le temps, tu t’agites
Ngibonge ma chunwini
Je te remercie, mes ancêtres
Ngibonga ko njomane
Je te remercie, mon Dieu
Ngibongs ko mdletshe
Je te remercie, mon Dieu
Malume uyisikhokho
Mon oncle est un patriarche
Ngisho kubo magijima njengeposi
Même s’ils sont loin, ils sont toujours avec moi
Bonyanga sofelani
Ils sont morts, ils ont tout perdu
Wamalelanu khulu
Tu es une grande famille
Ngobe nendabe nkulu
Parce que j’ai un grand héritage
Ndabe zitha
Je suis la terre




Writer(s): Hartmut Krech, Mark Nissen, Velile Mchunu
Velile - Lion Queen
Album
Lion Queen
date de sortie
01-01-2011

1 Woza Sidale
2 Vulindlela
3 Injabulo (Single Edit)
4 Woze Africa (Cape to Cairo)
5 Bambo
6 Uzanalena
7 Nothing for Mahala
8 Kwazulu
9 Kuwe Baba
10 Uhlanya
11 Qhawe Lam
12 Bambelela
13 Injabulo (Original Durban Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.