Paroles et traduction Velile - Vulindlela

Vulindlela

Vul'indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje
Vul'indlela wemanyawuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi angeke ashade vul'indlela

Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Kodwa wena mangobese
Hey unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa
Ayoyoyo mangobese
Hee unomona ngoba hee awunaya unyana onjengowami
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi angeke ashade vul'indlela

Show Me the Way

Show me the way, my dear
He is your son
See him dancing with me today
Show me the way, my sibling-in-law
My son-in-law and brother-in-law
You have taken my son
I never thought I would see my son-in-law
My son, you finally found the one this time
My daughter-in-law, may your unity bring you joy
I am happy to be in the presence of my loved ones today
They said he would never get married, but here I am today

Show me the way, my dear
Show me the way, leave the jealousy
But you, my brother-in-law
You are jealous
Because you have no son
You only have a daughter
Oh, my brother-in-law
You are jealous because you do not have a son like mine
I never thought I would see my son-in-law
My son, you finally found the one this time
My daughter-in-law, may your unity bring you joy
I am happy to be in the presence of my loved ones today
They said he would never get married, but here I am today