Paroles et traduction Veljanov - Der Kongress

Der Kongress

So sagt man sich
Bis man vergisst
Dass alles um dich
Um dich herum erlischt
Wenn er es wagt
Dir zu gestehen
Dass ohne dich
Er nichts versteht
Was sollen kann
Und dann und wann
Wir dir dann klar
Es steht nun mal
In manchem Buch
Nichts weiter drin als
Leben macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Es sage es nicht gern
Der goldene Stern
Dem du vertraust
Hat nur verbraucht
Die Energie
Die er sich nahm
Vom fleißigen Nachbarn
Superstar
Dem ist es recht
Denn er erahnt
Dass alles kommt
Wie es kommen mag
Und dann und wann
Wird ihm dann klar
Leben macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Jetzt sage nicht
Du wüsstest schon
Das Ende kommt
Auch ohne Lohn
Da alles scheinbar
Klemmen kann
Vergibst du gerne
Eine Chance
Die dir maybe
Erzwingen könnt
Ein einflussreiches
Pöstchen gar
Mit Stirnfalten
Und manch Trara
Vergibst du gern
Mal eine Chance
Die dir bestimmt
Erzwingen könnt
Ein einflussreiches
Pöstchen gar
Mit Stirnfalten
Und manch Trara
Doch Leben
Macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

The Congress

They say
Until you forget
That everything around you
Is dying out around you
When he dares
To confess to you
That without you
He understands nothing
What can happen
And now and then
We make it clear to you
It is written now
In many books
Nothing more in them than
Life makes no sense
Except at the Congress

I don't like to say it
The golden star
That you trust
Has only used up
The energy
That he took
From the hardworking neighbor
Superstar
He's fine with it
Because he senses
That everything comes
As it may come
And now and then
It becomes clear to him
Life makes no sense
Except at the Congress

Now don't say
You already know
The end is coming
Even without pay
Since everything seems
Can jam
You happily forgive
A chance
That maybe
You could force
An influential
Little position
With forehead wrinkles
And some fanfare
You happily forgive
Once a chance
That you certainly
Could force
An influential
Little position
With forehead wrinkles
And some fanfare
But life
Makes no sense
Except at the Congress