Paroles et traduction Veljanov - Der Kongress

Der Kongress

So sagt man sich
Bis man vergisst
Dass alles um dich
Um dich herum erlischt
Wenn er es wagt
Dir zu gestehen
Dass ohne dich
Er nichts versteht
Was sollen kann
Und dann und wann
Wir dir dann klar
Es steht nun mal
In manchem Buch
Nichts weiter drin als
Leben macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Es sage es nicht gern
Der goldene Stern
Dem du vertraust
Hat nur verbraucht
Die Energie
Die er sich nahm
Vom fleißigen Nachbarn
Superstar
Dem ist es recht
Denn er erahnt
Dass alles kommt
Wie es kommen mag
Und dann und wann
Wird ihm dann klar
Leben macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Jetzt sage nicht
Du wüsstest schon
Das Ende kommt
Auch ohne Lohn
Da alles scheinbar
Klemmen kann
Vergibst du gerne
Eine Chance
Die dir maybe
Erzwingen könnt
Ein einflussreiches
Pöstchen gar
Mit Stirnfalten
Und manch Trara
Vergibst du gern
Mal eine Chance
Die dir bestimmt
Erzwingen könnt
Ein einflussreiches
Pöstchen gar
Mit Stirnfalten
Und manch Trara
Doch Leben
Macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Конгресс

Так говорят друг другу,
пока не забывают,
что все вокруг тебя,
вокруг тебя гаснет,
когда он осмеливается
тебе признаться,
что без тебя
он ничего не понимает,
что делать может.
И время от времени
тебе становится ясно:
ведь написано же
во многих книгах,
что в них нет ничего, кроме как:
"Жизнь не имеет смысла,
кроме как на конгрессе".

Не любит говорить об этом
золотая звезда,
которой ты доверяешь.
Она лишь израсходовала
энергию,
которую взяла
у трудолюбивого соседа,
суперзвезды.
Его это устраивает,
ведь он предчувствует,
что все произойдет,
как должно произойти.
И время от времени
ему становится ясно:
"Жизнь не имеет смысла,
кроме как на конгрессе".

Теперь не говори,
что ты уже знаешь,
что конец приходит
и без награды.
Так как все, кажется,
может застопориться,
ты с радостью даешь
шанс,
который, возможно,
может тебе обеспечить
влиятельный
пост,
со складками на лбу
и кое-каким шумом.
Ты с радостью даешь
шанс,
который точно
может тебе обеспечить
влиятельный
пост,
со складками на лбу
и кое-каким шумом.
Но жизнь
не имеет смысла,
кроме как на конгрессе.