Paroles et traduction Veljanov - Lily B.

Lily B.

Der Teufel kam als alles schlief
Und küsste Lily B. sehr tief
Er nahm sie zärtlich in den Arm
Und langsam wurde ihr sichtlich warm
Ganz warm

Die Nacht lag still und sie ganz nackt
Hat ihr sein Zeichen draufgepackt
Am Morgen dann, noch ganz entrückt
Sie sich bemalt im Gesicht erblickt

"Was damit tun?", dachte sie im Stehen
Na klar, es draußen zeigen gehen
Die Hose sitzt ein bisschen tief
Auch sonst ihr Gang ein wenig schief

Doch was man sah dort überm A
Entlockte manches Hui und Hach
Selbst Hunde blieben staunend stehen
Die lieben Nachbarn auf spitzen Zehen
Sich umdrehen

So manches Mädchen dachte sich:
"Was die hat, ja, das will ich auch."
Doch woher nehmen und nicht stehlen
Was man auf Lilys Haut gesehen

Ihr Wunsch war ihm Befehl
Er kam, er sah, er malte viel und oft
Doch nach vier Wochen, viel zu bald
Kam er zurück in Menschengestalt

Er holte alle mit jenem Mal
Und nahm sie mit zum fernen Gral
Dort sitzen sie wie Gott sie schuf
Und schrubben endlos ihr Tattoo

Lily B.

The devil came when all was sleeping
And kissed Lily B. very deep
He took her tenderly in his arm
And slowly she got noticeably warm
Very warm

The night was still and she was completely naked
He put his mark on her
In the morning, still entranced
She sees herself painted on her face

"What to do with it?", she thought while standing
Of course, show it off outside
The pants sit a little low
Also her gait a little crooked

But what you saw there above the A
Enticed many a gasp
Even dogs stopped in amazement
The dear neighbors on tiptoe
Turn around

So many girls thought:
"What she has, I want too."
But where to get it and not steal
What you saw on Lily's skin

Her wish was his command
He came, he saw, he painted much and often
But after four weeks, much too soon
He came back in human form

He got all with that mark
And took them to the distant Grail
There they sit as God created them
And endlessly scrub their tattoo