Paroles et traduction Veljanov - Nie mehr

Nie mehr

Kommst du wieder
Alles warten war umsonst
Lag darnieder
Schier von Sinnen atemlos
Schwere Lider
Matt der müden Augen Glanz
Immer wieder
Bilder wie aus zweiter Hand
Gab ich mich schon auf
Dort lag ich am Boden
Nur Spott als Lohn
Ausgelacht
In deinem Namen
So lag ich wach
Nacht für Nacht
Zählte ich die Stunden
Die verrannen ohne Sinn
Kein Gefühl
Ich liebte blasse Lügen
Aus dem Land der Mittelmäßigkeit
Ich wollte Dich
Und Du bist nicht hier
Will mich nie mehr sehnen
Schmeiß doch alles weg
Komm nie wieder
Bleib wo Dir die Sonne
Auf ewig scheint
Alles Gold der Welt
Glückseligkeit
Das wünsche ich Dir
Wünsche ich Dir
Doch bitte bleib mir fern
Der Himmel weiß
Er weiß
Was alles in Dir stecken mag
Doch bitte bleib mir
Bitte bleib mir fern
Und streich ihn aus
Meinen Namen
Streich ihn aus für immer
Streich ihn bitte
Bitte streich ihn aus
Und Du bist nicht hier
Werde mich nie mehr sehnen
Schmeiß doch alles weg
Schluss Aus Vorbei
Werde nie mehr flehen
Geh mit Gott, doch geh!

Plus jamais

Reviendras-tu ?
Toute cette attente a été vaine
J'étais prostré
Presque fou, hors d'haleine
Paupières lourdes
Le regard de mes yeux fatigués était terne
Toujours et encore
Des images comme d'occasion
J'avais déjà abandonné
Je gisais là, au sol
Seule la moquerie pour récompense
Ridiculisé
En ton nom
Je restais éveillé
Nuit après nuit
Je comptais les heures
Qui s'écoulaient sans sens
Aucun sentiment
J'aimais les mensonges pâles
Du pays de la médiocrité
Je te voulais
Et tu n'es pas là
Je ne veux plus jamais me languir
Jette tout cela
Ne reviens jamais
Reste là où le soleil
Te brille éternellement
Tout l'or du monde
Le bonheur
Je te le souhaite
Je te le souhaite
Mais s'il te plaît, reste loin de moi
Le ciel sait
Il sait
Ce qui peut se cacher en toi
Mais s'il te plaît, reste
S'il te plaît, reste loin de moi
Et efface
Mon nom
Efface-le pour toujours
S'il te plaît, efface-le
S'il te plaît, efface-le
Et tu n'es pas là
Je ne me languirai plus jamais
Jette tout cela
C'est fini, terminé, terminé
Je ne supplierai plus jamais
Va avec Dieu, mais va !