Paroles et traduction Velmurugan feat. Jayamoorthy & Anitha - Saama Kodaangi

Saama Kodaangi

Yae Saama Kodaangi Udukka Pola Enna Pozhudhum Uzhukkiriye
Intha Seema Muchudum Neranji Ninnalum Siriche Ni Enna Kolluriye
Saama Kodaangi Udukka Pola Enna Pozhudhum Uzhukkiriye
Intha Seema Muchudum Neranji Ninnalum Siriche Ni Enna Kolluriye
Yae Muthunava Rathiname Mundhi Aningi
Ni Vanthu Nikka Povuthu En Kannu Avinji
Kanuve Illatha Karumbaa Umpechi Manasa Thiththippa Mathidichi
Music
Kodi Rubaye Kodaiya Thanthaalum Odhikki Veppomung
Ettu Maadi Veedellam Ethukku Venanga Ola Kottaiye Podhumunga
Kaadu Pooravum Odhavum Sondhondhan Kalanga Maatomunga
Vera Aalu Ullaara Thuninji Vandhalum Usure Thandhachi Kaappomunga
Yae Kattaiyila Porathuthan Intha Usuru
Itha Ganniyama Vachikitta Enna Thavaru
Edhaiyum Thannulla Marachi Vaikkatha Kaada Vazhvome Naanga Naanga
Aasa Pattalum Edhaiyum Kekkama Edukka Koodathunga
Velivesham Podama Nesama Vazhnthale Ethuvum Thannaala
Kai Koodunga
Vere Illaama Maramu Vaazhathu Vevarom Solvomunga Ventha
Sore Aanalum Olachi Thingati Odambil Ottathu Ketukkunga
Yae Uthamana Vaazhum Vara Illa
Kavala Ni Unnanutha Nambuvara Undu Ragala
Vazhiyum Maarama Nadanthaa Thappilla Nimirnthu Vaazhvome Oore Solla

Saama Kodaangi

My dear Saama Kodaangi, you are like a drum, always drumming on my mind,
The whole village is laughing at me, my dear Neranji, you make me look like an idiot,
My dear Saama Kodaangi, you are like a drum, always drumming on my mind,
The whole village is laughing at me, my dear Neranji, you make me look like an idiot,
Oh, my beautiful Muthunava Rathiname, come and stand in front of me,
Let me feast my eyes on you, my sweet Avinji,
Your eyes are like sugarcane, so sweet, they make my heart flutter,
Music
I will sacrifice my life for you, even if it means facing death,
Why do we need a palace with eight doors? A thatched hut is enough,
Let's live in the forest, amidst the sounds of birds and animals.
If any outsiders try to harm us, we will fight them off and protect each other,
Oh, my love, I have pledged my life to you,
What is the use of this body if I cannot love you?
Let's forget everything and live our lives together,
Let's not ask for anything, let's just accept what we have,
If we live honestly, we will find everything we need,
Let's hold hands,
Let's live our lives together, without anyone else,
Even the moon hides her face in shame, seeing our love,
Oh, my darling, there is no time to waste,
I trust in you, my Kavala, my Ragala,
Let's walk the right path, let's live a life of integrity, let the village talk.