Paroles et traduction Velmurugan - Vaa Machi Vaada Machi

Vaa Machi Vaada Machi

Vaa machi vaada machi
Maama timeu start achu

Anbaaga enna paakka
Aalu onnu vandhaachu

Kuppaikku mehla vandhu
Roja poovum poothaachu
Kuppathula kolampoda
Devathaiyum vandhachu
Sandhu bondhu ellam
Ava paarva vandhu modhum
Konji konji pesi enna kollapporaale
En koora mehla eari
Ava sehlai thuniyum kaayum
Poo devi theatre ticketu vaangunu solla poraale

Enakketha jodi vandha
Naan thank you soldren kandha
Naa kootti poven avala kishkindha
Ada beeru keatta nanba
Naan treatu vekkiren indha
Ini thaanga maatta ennoda bandhaaa...

Vaa machi vaada machi
Maama timeu start achu

Anbaaga enna paakka
Aalu onnu vandhaachu

Kuppaikku mehla vandhu
Roja poovum poothaachu
Kuppathula kolampoda

Devathaiyum vandhachu

Hey sethtu kadai halwa-va
Serthu senja kannamda
Paartha podhe verthuttendaa
Oru poottu yedhum illaama
Saavi kooda podaama
En nenja ava thorandhutaada

Hey cheri paarthatilla
Indha city paartha thilla
Ava thanga neram pothum
Adhukkeede illaye
Oru kaasu panam illa
Ada aanaa enna solla
Naan vazhavaippen queena poladaa

Enakketha jodi vandha
Naan thank you soldren kandha
Naa kootti poven avala kishkindha
Ada beeru keatta nanba
Naan treatu vekkiren indha
Ini thaanga maatta ennoda bandhaaa...

Hey koovam aathu pakkathula
Kuppa kosu naathathula
Senta pola poosippendaa
Ada thanni lorry koottathula
Mundi mothi nikkaamale
Kanna pola paarthuppendaa

Andha beachu karaiyoram
Dhinam kaathu vaanga povom
Ava pechu kural keatta
Adhu podhum podhumme
Ava serthu vacha aasai
Adha alli alli veesa
Naan vazhavaippen queena poladaa

Enakketha jodi vandha
Naan thank you soldren kandha
Naa kootti poven avala kishkindha
Ada beeru keatta nanba
Naan treatu vekkiren indha
Ini thaanga maatta ennoda bandhaaa...

Enakketha jodi vandha
Naan thank you soldren kandha
Naa kootti poven avala kishkindha
Ada beeru keatta nanba
Naan treatu vekkiren indha
Ini thaanga maatta ennoda bandhaaa...

Vaa Machi Vaada Machi

Viens mon pote, on va se faire une bonne soirée
Le moment parfait pour s'amuser est arrivé

Je regarde autour de moi avec amour
Et je vois une fille qui est venue

Elle est venue pour me faire sourire
Et elle a apporté des roses fraîches
Une déesse parmi les déchets
Elle est arrivée aussi
Son charme, son amitié, tout
Son regard me fait fondre
Elle parle à demi-mot, elle veut me tuer
Je lève mon verre pour elle
Son sari et son châle flottent
Je vais lui dire d'aller acheter des billets pour Poo Devi

Je suis tellement heureux d'avoir trouvé une compagne
Je lui dis merci et je lui fais un clin d'œil
Je l'emmène à Kishkinda, ma ville
Hé, tu veux de la bière, mon pote?
Je vais t'inviter aujourd'hui
J'en ai assez, mon ami...

Viens mon pote, on va se faire une bonne soirée
Le moment parfait pour s'amuser est arrivé

Je regarde autour de moi avec amour
Et je vois une fille qui est venue

Elle est venue pour me faire sourire
Et elle a apporté des roses fraîches
Une déesse parmi les déchets

Elle est arrivée aussi

Hey, ce halwa est délicieux
J'ai préparé ce plaisir pour toi
Tu sembles un peu effrayée
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Je ne peux pas t'embrasser
Mon cœur est-il devenu fou pour toi?

Hé, mon cœur, tu n'as jamais vu ça
Tu n'as jamais vu cette ville
Il y a suffisamment de temps pour que tu t'installes
Je n'ai pas d'argent
J'ai juste besoin d'un peu d'argent
Mais que puis-je dire?
Je vais te rendre heureuse, ma reine

Je suis tellement heureux d'avoir trouvé une compagne
Je lui dis merci et je lui fais un clin d'œil
Je l'emmène à Kishkinda, ma ville
Hé, tu veux de la bière, mon pote?
Je vais t'inviter aujourd'hui
J'en ai assez, mon ami...

Hey, les vautours tournent autour de nous
Le parfum des ordures nous entoure
Tu es belle comme un lotus
C'est le camion à eau, fais attention
Ne t'approche pas trop
Tes yeux sont comme des étoiles

On va aller sur la plage
On va attendre le lever du soleil ensemble
J'ai entendu ta voix
C'est tout ce que je veux
J'ai un désir de te tenir dans mes bras
J'ai envie de te donner tout ce que je possède
Je vais te rendre heureuse, ma reine

Je suis tellement heureux d'avoir trouvé une compagne
Je lui dis merci et je lui fais un clin d'œil
Je l'emmène à Kishkinda, ma ville
Hé, tu veux de la bière, mon pote?
Je vais t'inviter aujourd'hui
J'en ai assez, mon ami...

Je suis tellement heureux d'avoir trouvé une compagne
Je lui dis merci et je lui fais un clin d'œil
Je l'emmène à Kishkinda, ma ville
Hé, tu veux de la bière, mon pote?
Je vais t'inviter aujourd'hui
J'en ai assez, mon ami...