Paroles et traduction Velvet feat. House of Dreams - Saturday or Sunday Night
Don't
cut
me
down
Не
останавливай
меня
When
I
cut
it
short
Когда
я
зажигаю
Turn
up
the
sound
Сделай
громче
And
give
it
some
more
И
давай
ещё
All
day
all
night
Весь
день,
всю
ночь
You
take
me
high
Ты
уносишь
меня
Tear
up
the
floor
Жги
танцпол
Spin
me
around
and
around
Кружи
меня,
кружи
(And
there
is
no
doubt)
(И
нет
никаких
сомнений)
You
turn
around
and
do
it
Ты
разворачиваешься
и
делаешь
это
(Put
my
feet
on
the
ground)
(Ставлю
ноги
на
землю)
You
always
know
what
I
need
Ты
всегда
знаешь,
что
мне
нужно
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
I'll
dance
if
you
wanna,
baby,
it's
alright
Я
буду
танцевать,
если
ты
хочешь,
детка,
всё
в
порядке
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
Мне
очень
нравится,
как
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
I'll
dance
if
you
wanna
dance
Я
буду
танцевать,
если
ты
хочешь
танцевать
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
It's
turning
nine
Уже
девять
And
the
sun
is
up
И
солнце
встает
Been
up
all
night
Не
спала
всю
ночь
Tryna
push
my
luck
Пытаюсь
поймать
удачу
We're
just
beginning
Мы
только
начинаем
Won't
stop
at
nothin'
Ничто
нас
не
остановит
Push
it
some
more
Давай
ещё
немного
There's
no
turning
it
in
Нет
пути
назад
(And
there
is
no
doubt)
(И
нет
никаких
сомнений)
I've
set
my
mind
to
do
it
Я
решила
сделать
это
(Put
my
feet
on
the
ground)
(Ставлю
ноги
на
землю)
I
just
bounce
back
up
on
my
feet
Я
просто
снова
встаю
на
ноги
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
I'll
dance
if
you
wanna,
baby,
it's
alright
Я
буду
танцевать,
если
ты
хочешь,
детка,
всё
в
порядке
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
Мне
очень
нравится,
как
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
I'll
dance
if
you
wanna
dance
Я
буду
танцевать,
если
ты
хочешь
танцевать
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
(I'm
spinning
'round,
'round,
'round)
(Я
кружусь,
кружусь,
кружусь)
(I'm
spinning
'round,
'round,
'round)
(Я
кружусь,
кружусь,
кружусь)
Got
me
believin',
I've
set
my
mind
to
do
it
Ты
заставляешь
меня
верить,
я
решила
сделать
это
And
when
I
hit
the
ground
И
когда
я
падаю
I
bounce
back
up
on
my
feet
Я
снова
встаю
на
ноги
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
I'll
dance
if
you
wanna,
baby,
it's
alright
Я
буду
танцевать,
если
ты
хочешь,
детка,
всё
в
порядке
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
Мне
очень
нравится,
как
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
Do
what
you
wanna
Делай,
что
хочешь
Dance
if
you
wanna
Танцуй,
если
хочешь
I
really
like
how
you
makin'
me
feel
Мне
очень
нравится,
как
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
(I'm
spinning
'round,
'round,
'round)
(Я
кружусь,
кружусь,
кружусь)
(I'm
spinning
'round)
I'll
dance
if
you
wanna
dance
(Я
кружусь)
Я
буду
танцевать,
если
ты
хочешь
танцевать
(I
really
like,
oh
no)
(Мне
очень
нравится,
о
нет)
Don't
care
if
it's
Saturday
or
Sunday
night
Всё
равно,
субботний
вечер
или
воскресный
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.