Paroles et traduction Velvet Revolver - Can't Get It Out Of My Head

Can't Get It Out Of My Head

Midnight on the water
I saw the ocean's daughter
Walkin' through the burnin' rain
Hopin' just to know her name
And I cant get it out of my head
No, I cant get it out of my head
Now my old world is gone for dead
Cause I cant get it out of my head
Breakdown on the shore line
Can't move, I've been paralyzed
Morning don't get here till night
Searching for her silver light
And I cant get it out of my head
No, I cant get it out of my head
Now my old world is gone for dead
Cause I cant get it out of my head
Out of my head
Bank job in the city
Robin Hood and William tell and
Ivanhoe and Lancelot
They don't envy me
Sitting still I want to drown
In my dreams the world keep
Going round and round
And I cant get it out of my head
No, I cant get it out of my head
Now my old world is gone for dead
Cause I cant get it out of my head
And I cant get it out of my head
No, I cant get it out of my head
Now my old world is gone for dead
Cause I cant get it out of my head

Не могу выкинуть из головы

Полночь на воде,
Я увидел дочь океана,
Идущую сквозь проливной дождь,
Надеясь просто узнать её имя.
И я не могу выкинуть это из головы,
Нет, я не могу выкинуть это из головы.
Теперь мой старый мир мёртв,
Потому что я не могу выкинуть это из головы.
Сломался на берегу,
Не могу двигаться, я парализован.
Утро не наступит до ночи,
Ищу её серебряный свет.
И я не могу выкинуть это из головы,
Нет, я не могу выкинуть это из головы.
Теперь мой старый мир мёртв,
Потому что я не могу выкинуть это из головы.
Из моей головы.
Ограбление банка в городе,
Робин Гуд, Вильям Телль и
Айвенго и Ланселот —
Они мне не завидуют.
Сижу неподвижно, хочу утонуть
В своих мечтах, мир продолжает
Крутиться и крутиться.
И я не могу выкинуть это из головы,
Нет, я не могу выкинуть это из головы.
Теперь мой старый мир мёртв,
Потому что я не могу выкинуть это из головы.
И я не могу выкинуть это из головы,
Нет, я не могу выкинуть это из головы.
Теперь мой старый мир мёртв,
Потому что я не могу выкинуть это из головы.