Paroles et traduction Velvet Revolver - Dirty Little Thing

Dirty Little Thing

Can't stop thinkin' must've been trippin' this evening
My mind is racing demons, all of my feelings are numb
Yeah, when I roll with my head in the wind
And I feel like the king of the...
Dead men wishin' they had gotten together with you, girl
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
You got your head in the clouds
And your world's upside down
Get away from the life you're living
Get away from the man that's stealing your life
Get away from the drugs you're taking
Get away from the film of sex in your life
Can't stop drinking, Imma cold, kicking and bleeding
The wine is numbing feelings and all of my memories are gone
Yeah, when I roll with my head in the wind
And I feel like the king of the...
Dead men wishin' they had gotten together with you, girl
But you're a dirty little liar with a message of obsession to come
You got your head in the clouds
And your world's upside down
Get away from the life you're living
Get away from the man that's stealing your life
Get away from the drugs you're taking
Get away from the film of sex in your life
You got your head in the clouds
And your world's upside down
Get away from the life you're living
Get away from the man that's stealing your life
Get away from the drugs you're taking
Get away from the film of sex in your life
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away...

Грязная штучка

Не могу перестать думать, должно быть, бредил этим вечером
Мой разум полон демонов, все мои чувства онемели
Да, когда я мчусь, подставив голову ветру
И чувствую себя королем...
Мертвецы жалеют, что не были с тобой, девочка
Но ты грязная лгунья с одержимостью внутри
Твоя голова в облаках
А твой мир перевернут
Убегай от этой жизни
Убегай от мужчины, который крадет твою жизнь
Завязывай с наркотиками
Избавься от этой похоти в своей жизни
Не могу бросить пить, я продрог, избит и истекаю кровью
Вино притупляет чувства, и все мои воспоминания исчезли
Да, когда я мчусь, подставив голову ветру
И чувствую себя королем...
Мертвецы жалеют, что не были с тобой, девочка
Но ты грязная лгунья с одержимостью внутри
Твоя голова в облаках
А твой мир перевернут
Убегай от этой жизни
Убегай от мужчины, который крадет твою жизнь
Завязывай с наркотиками
Избавься от этой похоти в своей жизни
Твоя голова в облаках
А твой мир перевернут
Убегай от этой жизни
Убегай от мужчины, который крадет твою жизнь
Завязывай с наркотиками
Избавься от этой похоти в своей жизни
Убегай, убегай, убегай
Убегай, убегай, убегай...