Paroles et traduction Velvet Revolver - Do It for the Kids

Do It for the Kids

Went too fast, I'm out of luck and I don't even give a fuck
I wanna be your man-child
Let's all go it hog-wild
She said "I'll see you later"
I always gravitate to her
Let's all meet at the station
No heavy concentration
We could all hook up there
The kids are all alright there
Should we go out later?
Showtime for strangers
Don't you give a fuck anymore now?
She's givin' up on you now
"Do it for the kids" they say
It ain't about you anyway
I say we're all grown up now
And sex ain't so safe now
It's all in the groove they say
Doesn't matter anyway
Should we go out later?
Showtime for strangers
Should we go out later?
Showtime for strangers
Keep me runnin' like a deer in the headlights
All for nothing I thought
Just the ransom I had bought
About the day I tried to tame her
Never tried to blame her
Just a game that I had bought
Let's all meet at the station
No heavy concentration
The kids are all alright there
Went too fast, I'm out of luck and I don't even give a fuck
Should we go out later?
Showtime for strangers
Should we go out later?
Showtime for strangers
Should we go (should we go) out later?
(Went too fast, I'm out of luck and I don't even give a fuck)
Showtime (showtime) for strangers
(Went too fast, I'm out of luck and I don't even give a fuck)
Should we go (should we go) out later?
(Went too fast, I'm out of luck and I don't even give a fuck)
Showtime (showtime) for strangers
(Went too fast, I'm out of luck and I don't even give a fuck)

Делай это ради детей

Слишком быстро, мне не повезло, и мне вообще плевать
Я хочу быть твоим мужчиной-ребенком
Давай все пустимся во все тяжкие
Ты сказала: "Увидимся позже"
Меня всегда тянет к тебе
Давай встретимся на станции
Никакой сильной концентрации
Мы все могли бы там встретиться
Детям там хорошо
Может, нам выйти попозже?
Время шоу для незнакомцев
Тебе теперь вообще плевать?
Ты сейчас от меня отказываешься
"Делай это ради детей", говорят они
В любом случае, это не про тебя
Я говорю, мы уже взрослые
И секс сейчас не так безопасен
Все дело в движении, говорят они
В любом случае, это не имеет значения
Может, нам выйти попозже?
Время шоу для незнакомцев
Может, нам выйти попозже?
Время шоу для незнакомцев
Заставляешь меня метаться, как оленя в свете фар
Все зря, я думал
Просто выкуп, который я заплатил
О том дне, когда я пытался тебя приручить
Никогда не пытался винить тебя
Просто игра, в которую я ввязался
Давай встретимся на станции
Никакой сильной концентрации
Детям там хорошо
Слишком быстро, мне не повезло, и мне вообще плевать
Может, нам выйти попозже?
Время шоу для незнакомцев
Может, нам выйти попозже?
Время шоу для незнакомцев
Может, нам (может, нам) выйти попозже?
(Слишком быстро, мне не повезло, и мне вообще плевать)
Время шоу (время шоу) для незнакомцев
(Слишком быстро, мне не повезло, и мне вообще плевать)
Может, нам (может, нам) выйти попозже?
(Слишком быстро, мне не повезло, и мне вообще плевать)
Время шоу (время шоу) для незнакомцев
(Слишком быстро, мне не повезло, и мне вообще плевать)