Paroles et traduction Velvet Revolver - Messages
Honey
so
long,
nice
to
see
you
Chérie,
ça
fait
longtemps,
c'est
bon
de
te
voir
Won′t
be
long
before
I
come
back
home
Ce
ne
sera
pas
long
avant
que
je
ne
rentre
à
la
maison
When
the
plane
lands,
will
you
reach
me
Quand
l'avion
atterrira,
tu
me
rejoindras
Will
you
call
me
on
the
telephone
Tu
m'appelleras
au
téléphone
Tell
my
son
I
wish
I
never
yelled
at
him
yesterday
cause
everything's
changed
Dis
à
mon
fils
que
je
regrette
de
lui
avoir
crié
dessus
hier
parce
que
tout
a
changé
Radar
signal
seeking
you,
but
finding
nothing
at
all,
hey
Signal
radar
à
ta
recherche,
mais
rien
trouvé
du
tout,
hey
Blow
the
horn
and
call
the
cavalry
there′s
something
happening,
hey
Frappe
du
klaxon
et
appelle
la
cavalerie,
il
se
passe
quelque
chose,
hey
Goodbye
Au
revoir
Goodbye
mother,
tell
my
daughter
Au
revoir
maman,
dis
à
ma
fille
Have
to
leave
get
off
the
telephone
Je
dois
partir,
raccrocher
le
téléphone
There's
a
problem,
sinking
feeling
Il
y
a
un
problème,
un
mauvais
pressentiment
Heroes
dying,
plastic
armor
on
Des
héros
meurent,
armés
de
plastique
Tell
my
son
I
wish
I
never
yelled
at
him
yesterday
cause
everything's
changed
Dis
à
mon
fils
que
je
regrette
de
lui
avoir
crié
dessus
hier
parce
que
tout
a
changé
And
you,
you
gave
me
all
you
had,
hey
Et
toi,
tu
m'as
donné
tout
ce
que
tu
avais,
hey
I
hope
someday
you
will
be
happy,
without
me
J'espère
qu'un
jour
tu
seras
heureuse,
sans
moi
Goodbye
Au
revoir
Lost
in
a
world
that′s
quickly
going
mad
Perdu
dans
un
monde
qui
devient
rapidement
fou
You
were
there
so
streaking
to
the
ground
Tu
étais
là,
en
train
de
filer
à
la
terre
Angels
and
the
demons
fight
to
save
the
lives
Les
anges
et
les
démons
se
battent
pour
sauver
des
vies
While
all
the
others
cry
Pendant
que
tous
les
autres
pleurent
As
for
you,
you
made
my
life
worth
living,
hey
Quant
à
toi,
tu
as
fait
que
ma
vie
vaille
la
peine
d'être
vécue,
hey
I
pray
one
day
you
will
be
happy,
without
me
Je
prie
pour
qu'un
jour
tu
sois
heureuse,
sans
moi
Goodbye
Au
revoir
Goodbye
Au
revoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.