Paroles et traduction Velvet feat. Edoardo Bennato - Una settimana, un giorno

Una settimana, un giorno

Una settimana, un giorno o solamente un'ora
A volte vale una vita intera
Il tempo passa in fretta e ti ruba
Quello che hai.

Io non so parlare d'amore,
Ma so che quando tu mi stringi le mani forte
Vorrei che il tempo si fermasse
Intorno a noi...

Vorrei che mai, mai, mai,
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti,
Portarti via lontano, come ora quel treno
E so che mai, mai, mai,
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo,
Saprà donarmi tanto...

Sensazioni che affollano la mente,
Sensazioni dolci,
Fatte di parole, baci...
Fatte di suoni...

In un momento solo conoscerti, amarti
E già sapere che devi andare via
Che devi andare via lontano,
Che devi andare via.

Vorrei che mai, mai, mai,
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti,
Portarti via lontano, come ora quel treno
E so che mai, mai, mai,
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo,
Saprà donarmi tanto...

Sensazioni, sensazioni che
Che nemmeno il tempo
Potrà portarmi via

Sensazioni, sensazioni che
Che nemmeno il tempo
Potrà portarmi via

Nessuna donna mai
Nessuna donna mai

A Week, A Day

A week, a day or just an hour,
Sometimes a lifetime.
Time flies so quickly and steals,
All that you own.

I do not know, how to speak of love,
But I know that when you hold my hands,
I wish time would stop,
Around us...

I wish that never, never, never,
Never anyone in the world,
Could steal you,
Take you far away, like that train,
And I know that never, never, never,
Never any woman never,
With just one look,
Will know how to give me as much...

Sensations that crowd the mind,
Sweet sensations,
Made of words, kisses...
Made of sounds...

In just a moment I met you, loved you,
And already I know that you must leave,
That you must leave far away,
That you must leave.

I wish that never, never, never,
Never anyone in the world,
Could steal you,
Take you far away, like that train,
And I know that never, never, never,
Never any woman never,
With just one look,
Will know how to give me as much...

Sensations, sensations that,
That not even time
Can take away

Sensations, sensations that,
That not even time
Can take away

No woman ever,
No woman ever.