Paroles et traduction Velvet - Ad Ogni Respiro

Ad Ogni Respiro

Ho calcolato ogni singola possibilità
Ho mendicato in ogni buco della tua città
Tu mi dicevi no non è divertente
Meglio voltarsi e fare finta di niente
Ho conosciuto gente che non ha più voglia di
Pensare a quello che succede nell'ipotesi migliore
Quando tutto è meglio di niente
Quando anche un vuoto sembra meglio di niente

Io sono vivo finchè respiro
Anche quando sembra inutile
Rimango vivo ad ogni respiro
Quando sembra impossibile

Ho chiuso i conti con la rabbia che abitava con me
Ho alimentato la speranza di sopravvivere
Per la noia che ti scivola dentro
Meglio voltarsi e respirare più a fondo
Ho conosciuto giorni che non hai più voglia di
Pensare a quello che succede quando scivoli
Quando affogare è sempre meglio di niente
Quando il silenzio sembra meglio di niente

Tutto quello che ho imparato
Tutto quello che ho lasciato
Tutto quello che fa male
Che non riesco a ricordare

Io sono vivo finchè respiro
Quando sembra impossibile
Rimango vivo ad ogni respiro
Anche quando sembra inutile

С каждым вздохом

Я просчитал каждую возможность,
Я вымаливал в каждом уголке твоего города.
Ты говорила мне, нет, это не смешно,
Лучше отвернуться и сделать вид, что ничего не было.
Я встречал людей, у которых больше нет желания
Думать о том, что произойдет в лучшем случае,
Когда всё лучше, чем ничего,
Когда даже пустота кажется лучше, чем ничего.

Я жив, пока дышу,
Даже когда это кажется бесполезным.
Я остаюсь живым с каждым вздохом,
Когда это кажется невозможным.

Я покончил со злостью, которая жила во мне,
Я питал надежду выжить.
Из-за скуки, которая проникает в тебя,
Лучше отвернуться и дышать глубже.
Я знал дни, когда у тебя больше нет желания
Думать о том, что происходит, когда ты падаешь,
Когда тонуть всегда лучше, чем ничего,
Когда молчание кажется лучше, чем ничего.

Всё, чему я научился,
Всё, что я оставил,
Всё, что причиняет боль,
Что я не могу вспомнить.

Я жив, пока дышу,
Когда это кажется невозможным.
Я остаюсь живым с каждым вздохом,
Даже когда это кажется бесполезным.