Paroles et traduction Velvet - Beautiful Boy

Beautiful Boy

Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run and your daddy's here
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go
A hard row to hoe
Yes it's a long way to go
But in the meantime
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Прекрасный мальчик

Закрой свои глаза,
Не бойся ничего,
Монстр ушел,
Он в бегах, а твой папа здесь.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик,
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик.
Перед тем, как уснуть,
Прочти небольшую молитву.
С каждым днем, во всех отношениях,
Всё становится лучше и лучше.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик,
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик.
В открытом океане, уплывая,
Я с нетерпением жду,
Когда ты станешь взрослым,
Но, полагаю, нам обоим придется быть терпеливыми.
Потому что это долгий путь,
Трудно пройти его,
Да, это долгий путь,
Но тем временем,
Перед тем, как перейдешь дорогу,
Возьми меня за руку.
Жизнь - это то, что происходит с тобой,
Пока ты занят строительством других планов.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик,
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик.
Перед тем, как уснуть,
Прочти небольшую молитву.
С каждым днем, во всех отношениях,
Всё становится лучше и лучше.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик,
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мой мальчик.