Paroles et traduction Velvet - Cento corpi

Cento corpi

Vorrei difendere la semplicità
Dell'acqua che se la dimentichi ti bagna
E la cattiveria della montagna
Da solo con lei, la notte ti mangia

Volevo essere orgoglioso come un padre che
Non puoi neanche pensare di tradire
Tra dire e il fare preferisco stare qui a pensare
A un modo buono per combattere la fame

A volte dico: "No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco"
Mille canzoni in cui cercavo te
E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita

Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te
Tra cento corpi, io cercavo te
Io cercavo te

Tra cento corpi, tra cento corpi

E mi ritrovo qui con la mia verità
Che quello che non ti colpisce almeno ti sfiora
Mi piacerebbe esser quello che non sono
Una persona buona a spegnere il tuo suono

Mi ritrovo qui con la mia verità
Un comandante col suo ultimo soldato
La guerra è stata dura ma tu non hai tremato

A volte dico: "No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco"
Mille canzoni in cui cercavo te
E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita

Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te
Tra cento corpi, io cercavo te
Io cercavo te

Con la mia verità

One Hundred Bodies

I'd like to defend the simplicity
Of water that, when forgotten, soaks you
And the cruelty of the mountain
Alone with it, the night will consume you

I wanted to be as proud as a father who
Cannot even imagine betraying
Between saying and doing, I prefer to stay here and think
About a good way to fight hunger

Sometimes I say, "No, I will not forgive myself
For having locked my brain in my stomach"
A thousand songs in which I searched for you
And amid the applause I lost myself, but such is life

You tell me if there's a right way to
See what's around me even without you
Among a hundred bodies, I searched for you
I searched for you

Among a hundred bodies, among a hundred bodies

And I find myself here with my own truth
That what does not strike you at least grazes you
I would like to be what I'm not
A person good at silencing your voice

I find myself here with my truth
A commander with his last soldier
The war was hard, but you did not tremble

Sometimes I say, "No, I will not forgive myself
For having locked my brain in my stomach"
A thousand songs in which I searched for you
And amid the applause I lost myself, but such is life

You tell me if there's a right way to
See what's around me even without you
Among a hundred bodies, I searched for you
I searched for you

With my own truth