Paroles et traduction Velvet - Déjà Vu

Déjà Vu

I can hear you call my name
Like a flash from yesterday
As if you were here beside me
It's all happening again
There's no reason to pretend
We were made for one another
So vividly
Those memories
Are taking control over me

It's all coming back like a déjà vu
Everything that you used to do
When you were in my life
Now I feel that I'm ready to try it again
It's all coming back like a déjà vu
Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a déjà vu

It feels like we've been here before
But this is new of that I'm sure
Now that you are here to guide me
So vividly
Those memories
Are taking control over me

It's all coming back like a déjà vu
Everything that you used to do
When you were in my life
Now I feel that I'm ready to try it again
It's all coming back like a déjà vu
Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Like a déjà vu

I can hear you
Call my name
I'm ready to try it again

(It's all coming back like a déjà vu)
Everything that you used to do
When you were in my life
Now I feel that I'm ready to try it again
(It's all coming back like a déjà vu)
Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a déjà vu

Дежавю

Я слышу, как ты зовёшь меня,
Как вспышка из вчерашнего дня.
Как будто ты рядом со мной.
Всё это происходит снова.
Нет смысла притворяться,
Мы созданы друг для друга.
Так ярко,
Эти воспоминания
Завладевают мной.

Всё возвращается, как дежавю,
Всё, что ты раньше делал,
Когда ты был в моей жизни.
Теперь я чувствую, что готова попробовать снова.
Всё возвращается, как дежавю,
Снова только я и ты.
Мы можем всё исправить
И перемотать время назад,
И начать всё сначала,
Как дежавю.

Такое чувство, что мы уже были здесь,
Но это новое, в этом я уверена.
Теперь, когда ты здесь, чтобы направлять меня.
Так ярко,
Эти воспоминания
Завладевают мной.

Всё возвращается, как дежавю,
Всё, что ты раньше делал,
Когда ты был в моей жизни.
Теперь я чувствую, что готова попробовать снова.
Всё возвращается, как дежавю,
Снова только я и ты.
Мы можем всё исправить
И перемотать время назад,
И начать всё сначала,
Как дежавю.

Я слышу тебя,
Зовёшь меня по имени.
Я готова попробовать снова.

(Всё возвращается, как дежавю)
Всё, что ты раньше делал,
Когда ты был в моей жизни.
Теперь я чувствую, что готова попробовать снова.
(Всё возвращается, как дежавю)
Снова только я и ты.
Мы можем всё исправить
И перемотать время назад,
И начать всё сначала,
Как дежавю.